1 00:01:03,498 --> 00:01:04,582 1 Ты Джейкоб? 2 00:01:04,607 --> 00:01:05,655 2 Я. 3 00:01:06,719 --> 00:01:08,721 3 Вы должны были быть здесь несколько часов назад. 4 00:01:08,782 --> 00:01:10,200 4 Я не знал, что это было в посреди пустыни. 5 00:01:10,225 --> 00:01:11,843 5 Мы ходили кругами, пытаясь чтобы найти это место. 6 00:01:27,307 --> 00:01:28,340 6 Это он? 7 00:01:28,712 --> 00:01:30,423 7 Ага. Где мои деньги? 8 00:03:00,085 --> 00:03:01,586 8 - Эбнер! - Миссис Аденг, я пошел. 9 00:03:01,586 --> 00:03:02,462 9 - Хорошо, продолжай. - Спасибо за еду! 10 00:03:02,462 --> 00:03:04,005 10 Миссис Аденг, я иду на работу. 11 00:03:04,005 --> 00:03:06,341 11 - Я пойду вперед! - Сынок! Спускайся сюда! Завтрак готов! 12 00:03:06,341 --> 00:03:08,635 12 - Да, мама! Я буду тут же! - Хорошо! Хорошо! 13 00:03:08,635 --> 00:03:11,137 13 - Привет, миссис Аденг! - Привет! Доброе утро понедельника! 14 00:03:11,137 --> 00:03:14,241 14 Ух ты! Это выглядит так хорошо, Миссис Аденг! 15 00:03:14,266 --> 00:03:17,433 15 Рыба сушеная с соленой яйца и помидоры! 16 00:03:17,624 --> 00:03:19,557 16 Победительская комбинация! я собираюсь ем руками! 17 00:03:19,582 --> 00:03:24,292 17 Конечно! Мы должны быть полны и всегда улыбаюсь по утрам. 18 00:03:24,317 --> 00:03:25,908 18 - Иди поешь, Эбнер! - Привет, Эбнер! 19 00:03:25,933 --> 00:03:28,989 19 Кстати, Ика, это твой магазин дела обстоят намного лучше? 20 00:03:28,989 --> 00:03:30,621 20 У вас есть еще? клиенты в эти дни? 21 00:03:30,902 --> 00:03:33,154 21 Дела идут лучше, миссис Аденг. 22 00:03:33,493 --> 00:03:35,745 22 Все больше и больше людей выходят. 23 00:03:36,048 --> 00:03:38,842 23 Они не боятся вируса больше нет. 24 00:03:39,040 --> 00:03:40,750 24 Некоторые люди даже не носят маска для лица больше. 25 00:03:40,750 --> 00:03:42,043 25 - Хм? - Мм-хм! 26 00:03:42,043 --> 00:03:45,505 26 И хотя это должно быть сезон дождей, 27 00:03:46,298 --> 00:03:47,924 27 дни чертовски жаркие. 28 00:03:48,550 --> 00:03:50,760 28 Большинство клиентов находятся только в торговый центр для кондиционирования воздуха. 29 00:03:50,760 --> 00:03:53,555 29 Они особо ничего не покупают. Просто шоппинг в витринах. 30 00:03:54,514 --> 00:03:56,451 30 - Ешь, сынок! - Хорошо, мама. 31 00:03:56,521 --> 00:03:58,394 31 Время летит, да? 32 00:03:58,419 --> 00:04:00,838 32 я не могу поверить снова август! 33 00:04:00,937 --> 00:04:04,190 33 Это папочка Эрнан шестой год в ОАЭ! 34 00:04:04,899 --> 00:04:10,113 34 Что ж, в мой следующий день рождения, нас снова трое! 35 00:04:12,282 --> 00:04:14,075 35 Я думаю, ты прав, Миссис Аденг. 36 00:04:14,200 --> 00:04:16,845 36 я даже не встречал Папа Эрнан. 37 00:04:16,870 --> 00:04:18,663 37 Но не волнуйтесь. 38 00:04:19,289 --> 00:04:22,042 38 Очень скоро Эбнер принесет дома подруга. 39 00:04:22,542 --> 00:04:26,354 39 Это правда, сынок? Ты собираешься познакомить девушку с мамой? 40 00:04:26,379 --> 00:04:27,622 40 Нет, мама! 41 00:04:27,647 --> 00:04:29,065 41 Ика просто обожает меня дразнить. 42 00:04:29,090 --> 00:04:31,259 42 Не втягивай меня в свой разговор. 43 00:04:31,988 --> 00:04:36,615 43 - Мне пора идти, мама. Я опоздаю. - Не будь таким чувствительным, сынок! 44 00:04:36,918 --> 00:04:39,212 44 Доедайте то, что у вас на тарелке! 45 00:04:39,212 --> 00:04:40,880 45 Мне правда пора идти, мам. Я опоздаю. 46 00:04:40,880 --> 00:04:42,715 46 У нас сегодня экзамен. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,800 47 Эй, эй, эй. Мой поцелуй. Здесь. 48 00:04:45,301 --> 00:04:46,177 48 Целовать! 49 00:04:46,940 --> 00:04:48,149 49 Поцелуй свою тётю! 50 00:04:48,174 --> 00:04:50,009 50 Эй, Ика хочет поцелуя! 51 00:04:51,265 --> 00:04:54,310 51 Ой! Эбнер вырос! 52 00:04:54,335 --> 00:04:55,494 52 Будь осторожен, сынок! 53 00:04:55,519 --> 00:04:56,881 53 - Да, мама! - Будь в безопасности! 54 00:04:57,563 --> 00:04:59,231 54 Он торопится! 55 00:05:00,750 --> 00:05:01,959 55 Давай, давай поедим, а? 56 00:05:01,984 --> 00:05:03,404 56 Он ненавидит, когда его дразнят. 57 00:05:03,473 --> 00:05:05,308 57 - Тебе нравится еда? - Вкусный! 58 00:05:05,788 --> 00:05:08,708 58 - Мой любимый! - Выпей еще! 59 00:06:31,772 --> 00:06:33,759 59 [люди шумят] 60 00:06:33,784 --> 00:06:36,203 60 - Поторопитесь! - О нет, я уже опаздываю. 61 00:06:36,203 --> 00:06:38,539 61 - Позвольте мне взглянуть на это. - Ой, прекрати. 62 00:06:38,539 --> 00:06:39,552 62 Спасибо. 63 00:06:41,876 --> 00:06:42,912 63 Торопиться! 64 00:06:50,843 --> 00:06:52,053 64 Взгляни на это, братан. 65 00:06:52,678 --> 00:06:53,596 65 В стороне. 66 00:06:54,263 --> 00:06:55,181 66 Взгляните! 67 00:06:57,641 --> 00:07:00,352 67 Эй, друг! Мне нравится твой макияж! 68 00:07:00,352 --> 00:07:01,397 68 Могу ли я одолжить его? 69 00:07:01,422 --> 00:07:02,623 69 Ваш полицейский дать тебе это? 70 00:07:02,648 --> 00:07:03,748 70 Не глупи! 71 00:07:03,773 --> 00:07:06,287 71 Я накопил на это! 72 00:07:06,312 --> 00:07:10,084 72 Почему бы тебе не спросить Арнольда? так что ты можешь быть такой же, как я! 73 00:07:10,553 --> 00:07:14,099 73 Мальчики со склада не зарабатывай столько. 74 00:07:14,834 --> 00:07:17,628 74 Пффф, он даже редко приглашает меня куда-нибудь. 75 00:07:17,653 --> 00:07:19,530 75 Потом, когда я приглашу его посмотреть фильм, 76 00:07:19,555 --> 00:07:23,037 76 он просто говорил мне: «Давай не будем! Давайте просто посмотрим Вивамакс!» 77 00:07:23,062 --> 00:07:24,194 77 [смеется] 78 00:07:24,554 --> 00:07:26,584 78 - Ты слышал? - Что? 79 00:07:27,419 --> 00:07:30,589 79 Говорят, мистер Гальвез облажается кто-то в его офисе. 80 00:07:30,614 --> 00:07:31,670 80 Хм? 81 00:07:31,695 --> 00:07:33,614 81 Должны ли мы сообщить об этом извращенце? 82 00:07:34,659 --> 00:07:39,873 82 Видимо, он велит девушкам прийти в его офис, если им что-нибудь понадобится. 83 00:07:41,908 --> 00:07:43,284 83 Твоя рука воняет! 84 00:07:43,309 --> 00:07:44,685 84 Что у тебя было на завтрак? 85 00:07:44,975 --> 00:07:46,352 85 - Сушеная рыба! - Сушеная рыба! 86 00:07:48,426 --> 00:07:51,014 86 Что бы ни! Увидимся позже, девочки! 87 00:07:51,039 --> 00:07:52,705 87 - Хорошо, увидимся. - Увидимся. Пока! 88 00:07:52,730 --> 00:07:54,090 88 - Мойте руки. Это воняет! - Давай пообедаем вместе! 89 00:07:54,115 --> 00:07:55,741 89 Тебе лучше пойти туда перед Гальвезом! Ты... 90 00:08:01,528 --> 00:08:03,405 90 Ты знаешь, что внутри справочник. 91 00:08:04,360 --> 00:08:06,326 91 мне не следовало бы объясни это тебе. 92 00:08:07,441 --> 00:08:11,194 92 Никому не позволено уйти их станцию до перерыва. 93 00:08:12,597 --> 00:08:15,266 93 Ты оставил свои телефоны? в твоих шкафчиках? 94 00:08:15,824 --> 00:08:16,992 94 - Да, сэр. - Да, сэр. 95 00:08:17,459 --> 00:08:19,962 95 Хорошо. Клиент всегда прав. Понятно? 96 00:08:20,367 --> 00:08:22,035 96 - Да, сэр. - Да, сэр. 97 00:08:25,771 --> 00:08:28,440 97 Мы рады приветствовать вас в этом чудесном месте 98 00:08:28,774 --> 00:08:31,443 98 где красивые вещи не перестают удивлять 99 00:08:31,468 --> 00:08:34,729 99 все, что вам нужно, действительно, ты найдешь 100 00:08:34,754 --> 00:08:37,354 100 это особое место поразит вас 101 00:08:37,379 --> 00:08:40,382 101 В супермаркете Дэвидсона, 102 00:08:40,678 --> 00:08:43,681 102 найди то, что ищешь! 103 00:08:43,706 --> 00:08:46,422 103 Все, что вы обожаете! 104 00:08:46,447 --> 00:08:47,740 104 - Наслаждайся... - Посмотрите на это, мэм. 105 00:08:47,765 --> 00:08:48,891 105 Тебе оно идет хорошо. 106 00:08:48,916 --> 00:08:51,085 106 - Какой у вас размер, мэм? - Размер 36В. 107 00:08:51,117 --> 00:08:53,232 107 Хорошо, позвольте мне проверить. 108 00:08:53,257 --> 00:08:56,758 108 - Какой цвет ты бы хотел? - Что у тебя на уме? 109 00:08:56,783 --> 00:08:58,577 109 - Вот этот? Хорошо. - Мой весь черный. 110 00:08:58,602 --> 00:09:00,375 110 Хорошо, хорошо. 111 00:09:00,890 --> 00:09:02,344 111 Я думаю, это выглядит хорошо. 112 00:09:08,188 --> 00:09:12,399 112 Привлечение внимания родителя или опекун пропавшей маленькой девочки, 113 00:09:12,865 --> 00:09:16,649 113 одета в белое платье и красные туфли. 114 00:09:16,700 --> 00:09:20,610 114 Вы можете отправиться в зона обслуживания клиентов... 115 00:09:47,199 --> 00:09:49,285 115 Мэм? 116 00:09:49,310 --> 00:09:50,519 116 Простите, мэм. 117 00:09:50,544 --> 00:09:52,113 117 Мне очень жаль, но... 118 00:09:52,837 --> 00:09:56,328 118 я следил за тобой вокруг магазина. 119 00:09:56,362 --> 00:09:59,242 119 Твой животик был плоским просто время от времени... 120 00:09:59,267 --> 00:10:02,656 120 когда ты вышел из Примерочная, она выпирает. 121 00:10:03,197 --> 00:10:05,414 121 Ты сука... 122 00:10:05,439 --> 00:10:07,358 122 Как вы смеете оскорблять клиента? 123 00:10:07,391 --> 00:10:10,394 123 На что ты намекаешь? Что я вор? 124 00:10:10,921 --> 00:10:12,214 124 Кто здесь менеджер? 125 00:10:12,253 --> 00:10:14,235 125 Где ваш менеджер? 126 00:10:14,260 --> 00:10:15,820 126 Пожалуйста, позвоните сэру Джейсону. 127 00:10:17,964 --> 00:10:21,774 127 Мэм, если бы я был на вашем месте, Я бы не стал устраивать сцену. 128 00:10:21,902 --> 00:10:24,078 128 я поймал тебя с поличным, мэм. 129 00:10:24,698 --> 00:10:27,701 129 Что вы говорите? Ты заставляешь меня кружиться. 130 00:10:27,726 --> 00:10:30,312 130 Если со мной что-то случится, Клянусь, я подам на тебя в суд! 131 00:10:30,337 --> 00:10:32,180 131 - Сэр Джейсон... - Вы менеджер? 132 00:10:32,205 --> 00:10:34,219 132 Как ты думаешь, что ты делаешь? Что происходит, Джессика? 133 00:10:34,387 --> 00:10:37,099 133 Сэр, эта женщина только начала обвиняя меня в ерунде. 134 00:10:38,592 --> 00:10:41,303 134 Сэр, я следил она в магазине. 135 00:10:41,980 --> 00:10:44,274 135 Она не была беременна раньше, но сейчас, 136 00:10:44,299 --> 00:10:46,250 136 когда она вышла из примерочной, у нее внезапно появилась выпуклость. 137 00:10:46,344 --> 00:10:48,054 137 Кого вы пытаетесь обмануть, леди? 138 00:10:48,227 --> 00:10:49,728 138 Следи за своим ртом, глупая сука. 139 00:10:49,753 --> 00:10:53,250 139 Ты действительно думаешь, что мне будет интересно в своей дешевой одежде? 140 00:10:53,345 --> 00:10:54,490 140 Послушай меня, идиот, 141 00:10:54,515 --> 00:10:55,891 141 ты просто продавщица. 142 00:10:56,099 --> 00:10:59,024 142 Понял? И я клиент. Идиот. 143 00:10:59,224 --> 00:11:00,805 143 У меня много денег! 144 00:11:00,895 --> 00:11:05,563 144 К тому же, ты не лучше собак. бегал здесь! 145 00:11:06,507 --> 00:11:09,218 145 Как ты смеешь называть меня вором. 146 00:11:09,243 --> 00:11:11,727 146 - Хочешь, я тебя ударю? - Мэм! Мэм! 147 00:11:11,768 --> 00:11:13,250 147 Мэм, пожалуйста не будь таким. 148 00:11:13,926 --> 00:11:17,329 148 Давайте немного уважение к нашим сотрудникам. 149 00:11:18,682 --> 00:11:21,685 149 Лучше поговорить в нашем офисе. 150 00:11:21,869 --> 00:11:24,247 150 Давайте не будем делать сцена здесь, ясно? 151 00:11:24,656 --> 00:11:26,490 151 Хорошо? Пойдем. Пожалуйста, следуйте за мной. 152 00:11:26,706 --> 00:11:27,989 152 Простите, мэм? 153 00:11:28,711 --> 00:11:30,630 153 Как ты смеешь говорить вниз на нас. 154 00:11:31,402 --> 00:11:33,406 154 Мы здесь не собаки. 155 00:11:34,360 --> 00:11:38,563 155 Мы, продавщицы, работаем так же тяжело, как и всем остальным. 156 00:11:39,595 --> 00:11:42,223 156 Мы миримся с мизерной зарплатой 157 00:11:42,436 --> 00:11:44,834 157 и придется платить за украденное мерч от таких как вы! 158 00:11:46,534 --> 00:11:47,785 158 Ты вор! 159 00:11:48,492 --> 00:11:49,952 159 Я не вор! 160 00:11:49,977 --> 00:11:51,562 160 Я уже говорил тебе! 161 00:11:51,680 --> 00:11:56,955 161 [люди ропщут] 162 00:11:56,980 --> 00:12:00,474 162 - Ты! Вызовите охрану! - Да, сэр? 163 00:12:00,499 --> 00:12:02,586 163 - Я заметил ее некоторое время назад. - Не беспокойтесь, сэр. 164 00:12:03,447 --> 00:12:05,074 164 Вот что она задумала. 165 00:12:05,384 --> 00:12:09,016 165 Пожалуйста, проводите госпожу в офис безопасности, ясно? 166 00:12:09,547 --> 00:12:10,587 166 Пожалуйста. 167 00:12:10,612 --> 00:12:12,531 167 Пойдемте, мэм. Пожалуйста, пойдем с нами. 168 00:12:12,968 --> 00:12:14,061 168 Пойдем сейчас. 169 00:12:19,289 --> 00:12:22,766 169 В следующий раз держи рот на замке на глазах у всех, ладно? 170 00:12:23,287 --> 00:12:26,123 170 Тебе действительно пришлось говорить об этих вещах? 171 00:12:26,753 --> 00:12:30,352 171 Мы поговорим в моем офисе позже, понял? 172 00:12:39,858 --> 00:12:43,344 172 - Где нам поесть? - Как обычно. 173 00:12:43,369 --> 00:12:45,246 173 Или тот, что рядом. 174 00:12:45,271 --> 00:12:46,414 174 Пойдем. 175 00:12:46,439 --> 00:12:47,774 175 Я тоже хочу. 176 00:12:52,791 --> 00:12:54,292 176 Ой, товарищи! 177 00:12:54,462 --> 00:12:56,867 177 Давайте поблагодарим нашего чемпиона! 178 00:12:57,045 --> 00:13:01,781 178 Тот, кто защищается от эксплуатация продавцов. 179 00:13:01,806 --> 00:13:05,518 179 Давайте бросим это для Джессики «Ики» Фахардо! 180 00:13:10,438 --> 00:13:11,939 180 Твой обед за мой счет! 181 00:13:11,964 --> 00:13:14,719 181 Ой! Спасибо! 182 00:13:14,744 --> 00:13:15,766 182 Пожалуйста! 183 00:13:16,802 --> 00:13:20,790 183 Хотя это правда, что Я уже говорил раньше, да? 184 00:13:21,557 --> 00:13:24,695 184 Они продолжают принимать преимущество нас. 185 00:13:24,720 --> 00:13:26,235 185 Они так быстро прикрепляются вина на нас! 186 00:13:26,260 --> 00:13:28,289 186 Да! Точно! 187 00:13:28,314 --> 00:13:32,258 187 Почему это должно выходить из наших собственных карманов? когда реестр короткий? 188 00:13:32,932 --> 00:13:36,398 188 Что мы можем себе позволить с нашими мизерная зарплата после всех сокращений? 189 00:13:36,426 --> 00:13:37,555 189 Почти ничего, да? 190 00:13:37,580 --> 00:13:40,672 190 - Ничего. Все прошло. - Да, практически ничего. 191 00:13:40,992 --> 00:13:42,535 191 Возьмем, к примеру, Индай. 192 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 192 Она продолжает получать обвинения за недостающие предметы. 193 00:13:47,866 --> 00:13:50,911 193 Эта пара, Мелай и Арнольд. 194 00:13:50,936 --> 00:13:55,235 194 Они даже не могут позволить себе ходить на свидания потому что билеты в кино такие дорогие! 195 00:13:56,203 --> 00:13:59,558 195 Но… у них есть Подписка Вивамакс! 196 00:13:59,605 --> 00:14:02,858 196 Отнесите его в Вивамакс! Отнесите его в Вивамакс! 197 00:14:02,883 --> 00:14:06,367 197 Отнесите его в Вивамакс! Отнесите его в Вивамакс! 198 00:14:06,475 --> 00:14:07,796 198 Зачем тебе говорить о нас? 199 00:14:07,821 --> 00:14:09,490 199 Я тебя ущипну! 200 00:14:11,195 --> 00:14:12,362 200 Просто ешь! 201 00:14:16,687 --> 00:14:19,693 201 - Наш перерыв едва закончился! - Ну и что? Все в порядке. 202 00:14:20,774 --> 00:14:22,414 202 Мы не займем много времени. 203 00:14:23,047 --> 00:14:24,627 203 Отлично. 204 00:16:35,445 --> 00:16:37,659 204 Привлечение внимания всего торгового персонала, 205 00:16:37,684 --> 00:16:38,699 205 пожалуйста, перейдите к своим сообщениям. 206 00:16:38,723 --> 00:16:40,475 206 Поторопитесь, поехали. Мы можем опоздать. 207 00:16:40,500 --> 00:16:42,814 207 ...торговый персонал, пожалуйста, перейдите к своему сообщению. 208 00:16:47,298 --> 00:16:48,306 208 Пока. 209 00:16:48,331 --> 00:16:49,337 209 Пока. 210 00:16:51,720 --> 00:16:53,868 210 Привлечение внимания всего торгового персонала, 211 00:16:53,893 --> 00:16:55,673 211 пожалуйста, перейдите к своим сообщениям. 212 00:17:03,049 --> 00:17:07,804 212 - Вот, сэр. - Здесь, в вашем универмаге, жарко. 213 00:17:10,848 --> 00:17:12,758 213 Ты не можешь появиться? кондиционер? 214 00:17:19,347 --> 00:17:24,556 214 Мисс, вы можете помочь? мне подойдет эта обувь? 215 00:17:24,581 --> 00:17:26,341 215 Мне больно, когда я наклоняюсь. 216 00:17:49,335 --> 00:17:52,046 216 Эй, мисс! 217 00:17:54,410 --> 00:17:55,870 217 Почему ты встал? 218 00:17:56,717 --> 00:17:57,968 218 Понимаете? 219 00:17:58,339 --> 00:18:00,841 219 Ты даже не сделал наденьте его как следует. 220 00:18:05,031 --> 00:18:07,344 220 Мисс, что... 221 00:18:10,053 --> 00:18:14,141 221 Мисс, это похоже на больший размер. 222 00:18:15,480 --> 00:18:17,477 222 Вы уверены, что это 12 размер? 223 00:18:17,502 --> 00:18:20,212 223 Это больше похоже на размер 15. 224 00:18:20,801 --> 00:18:23,429 224 Сэр, это 12-й размер. Вы можете проверить. 225 00:18:23,924 --> 00:18:26,551 225 Может быть, ты не такой такой большой, как ты думаешь. 226 00:18:27,629 --> 00:18:28,642 226 Вы так думаете? 227 00:18:30,793 --> 00:18:33,546 227 Думаешь, я не большой? 228 00:18:37,925 --> 00:18:39,176 228 Ты сука? 229 00:18:40,973 --> 00:18:45,477 229 Хочешь, чтобы я засунул свой член тебе в рот так ты знаешь, какой он большой? 230 00:18:46,475 --> 00:18:49,103 230 Сэр, пожалуйста, не грубите. 231 00:18:50,605 --> 00:18:54,108 231 Мы говорим о размере вашей обуви, не твой член. 232 00:18:54,426 --> 00:18:57,850 232 Так что, если ты не собираешься покупать, пожалуйста, оставьте. 233 00:18:57,907 --> 00:18:59,363 233 Ты меня просто утомляешь. 234 00:18:59,388 --> 00:19:00,423 234 Теперь подождите минутку! 235 00:19:00,872 --> 00:19:02,916 235 Ты груб! 236 00:19:03,634 --> 00:19:05,219 236 Я грубый? 237 00:19:05,454 --> 00:19:08,056 237 Ты смотрел на мою грудь с тех пор, как ты сюда попал! 238 00:19:08,081 --> 00:19:09,347 238 Привет! 239 00:19:09,587 --> 00:19:11,136 239 Ты глупая продавщица! 240 00:19:11,161 --> 00:19:12,931 240 Я клиент! Клиент! 241 00:19:13,192 --> 00:19:17,181 241 И клиент всегда прав! Вы когда-нибудь слышали об этом? 242 00:19:18,564 --> 00:19:19,649 242 Разве ты этого не знаешь? 243 00:19:23,339 --> 00:19:26,728 243 - Сэр. Сэр! - Сэр. Сэр! 244 00:19:28,762 --> 00:19:30,156 244 Сэр. Сэр! 245 00:19:31,415 --> 00:19:33,626 245 Мне очень жаль, сэр. Мне очень жаль. 246 00:19:34,458 --> 00:19:37,169 246 я поговорю с нашим персонал об этом. 247 00:19:37,310 --> 00:19:38,853 247 Мне очень жаль. 248 00:19:40,032 --> 00:19:43,018 248 Ты. Вы менеджер? 249 00:19:43,189 --> 00:19:44,406 249 Ты здесь менеджер? 250 00:19:45,185 --> 00:19:47,566 250 Можете ли вы уволить эту женщину? 251 00:19:47,688 --> 00:19:48,756 251 Увольте ее! 252 00:19:48,788 --> 00:19:50,139 252 - Мы глубоко извиняемся, сэр. - Она вне очереди! 253 00:19:50,164 --> 00:19:51,999 253 Как она смеет проявлять неуважение клиент! 254 00:19:52,291 --> 00:19:54,627 254 Она унизила меня! На глазах у всех! 255 00:19:54,997 --> 00:19:56,332 255 Мне очень жаль, сэр. 256 00:19:57,870 --> 00:19:59,288 256 Мелай! Мелай! 257 00:20:00,403 --> 00:20:02,196 257 Пожалуйста, помогите, сэр. 258 00:20:02,221 --> 00:20:04,265 258 Привет, сэр. Сюда, пожалуйста. 259 00:20:04,290 --> 00:20:06,322 259 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам, сэр. 260 00:20:06,347 --> 00:20:08,368 260 Вот сюда, сэр. 261 00:20:08,646 --> 00:20:10,024 261 Эй, менеджер! 262 00:20:10,849 --> 00:20:12,434 262 Вы должны уволить ее! 263 00:20:12,824 --> 00:20:14,157 263 Мы на этом. 264 00:20:18,806 --> 00:20:21,312 264 Что ты делаешь, Ика? 265 00:20:24,451 --> 00:20:27,557 265 Пойдем со мной в мой офис. Там поговорим. 266 00:20:32,485 --> 00:20:37,407 266 Г-н Де Гусман в службу поддержки клиентов. 267 00:21:01,610 --> 00:21:03,251 267 Ты действительно заноза в заднице. 268 00:21:03,276 --> 00:21:04,235 268 Ты знаешь? 269 00:21:06,696 --> 00:21:07,742 269 Почему ты не понимаешь? 270 00:21:07,767 --> 00:21:11,696 270 Разве я тебе не говорил? Не спорь с нашими клиентами. 271 00:21:13,164 --> 00:21:15,899 271 Что произойдет, если эти люди подать на вас жалобу? 272 00:21:17,590 --> 00:21:19,467 272 Или еще хуже, 273 00:21:20,247 --> 00:21:23,315 273 Публикация в социальных сетях о виде услуги-- 274 00:21:23,340 --> 00:21:25,789 274 Как мы поступаем с нашими клиентами? 275 00:21:26,416 --> 00:21:27,462 275 Хм? 276 00:21:28,440 --> 00:21:30,150 276 Оставляйте нам плохие отзывы? 277 00:21:30,806 --> 00:21:34,363 277 Сэр, вы видели, что он сделал со мной, не так ли? 278 00:21:34,388 --> 00:21:36,110 278 Он швырнул в меня туфлей. 279 00:21:36,202 --> 00:21:40,403 279 И чушь для клиентов, которые говорят Я тот, кто не проявляет никакого уважения. 280 00:21:40,428 --> 00:21:42,375 280 У них нет уважения! 281 00:21:42,918 --> 00:21:44,914 281 О, это верно… 282 00:21:45,677 --> 00:21:48,222 282 Клиенты всегда правы! 283 00:21:49,926 --> 00:21:51,133 283 Несправедливый! 284 00:21:51,243 --> 00:21:53,746 284 Знаешь что-- Хватит, ладно? 285 00:22:02,880 --> 00:22:05,633 285 Ты знаешь, я могу просто позвони в отдел кадров прямо сейчас 286 00:22:05,658 --> 00:22:07,915 286 и скажи им это вы хотите уйти в отставку. 287 00:22:08,672 --> 00:22:09,697 287 Хм? 288 00:22:10,148 --> 00:22:11,358 288 Это то, чего ты хочешь? 289 00:22:15,822 --> 00:22:17,047 289 Сэр... 290 00:22:17,475 --> 00:22:18,934 290 Пожалуйста, не надо, сэр. 291 00:22:18,959 --> 00:22:23,110 291 Ты знаешь, это мой единственный источник дохода. 292 00:22:23,135 --> 00:22:25,314 292 Это мой единственный заработок. 293 00:22:25,540 --> 00:22:27,196 293 За комнату, которую я снимаю. 294 00:22:28,092 --> 00:22:30,407 294 У меня не осталось семьи, сэр. 295 00:22:31,673 --> 00:22:33,642 295 Сэр, помилуйте. 296 00:22:33,667 --> 00:22:35,493 296 Не делай этого со мной. 297 00:22:38,861 --> 00:22:41,864 297 Мне не сложно угодить. 298 00:22:44,184 --> 00:22:47,633 298 Ты знаешь, я всегда был влюблен в тебя. 299 00:22:48,494 --> 00:22:49,523 299 Верно? 300 00:22:52,716 --> 00:22:53,774 300 Давай.. 301 00:24:22,478 --> 00:24:23,687 301 Положи это в рот. 302 00:25:39,179 --> 00:25:42,702 302 - Интересно, в порядке ли Ика... - Да, я волнуюсь. 303 00:25:42,856 --> 00:25:43,897 303 Вот она! 304 00:25:44,810 --> 00:25:47,162 304 Как все прошло? Вас уволили? 305 00:25:47,187 --> 00:25:49,069 305 Я в порядке. Не беспокойся обо мне. 306 00:25:49,094 --> 00:25:52,140 306 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да, и они не могут меня уволить! 307 00:25:52,568 --> 00:25:54,695 307 Гальвез получит что с ним будет! 308 00:25:55,385 --> 00:25:57,262 308 Правда, я в порядке! 309 00:25:57,339 --> 00:25:58,549 309 Не волнуйся больше 310 00:25:58,574 --> 00:25:59,825 310 - Ты уверен? - 100 процентов. 311 00:25:59,850 --> 00:26:01,710 311 - Вы уверены? - Я уверен. 312 00:26:18,338 --> 00:26:20,104 312 Посмотрите, это сэр Дэйв! 313 00:26:20,129 --> 00:26:21,905 313 О черт, он такой милый! 314 00:26:21,930 --> 00:26:25,267 314 - Он выглядит аппетитно! - Ну давай же. На нас будут кричать. 315 00:26:25,292 --> 00:26:27,417 315 Боже мой, он смотрит на тебя. 316 00:26:42,201 --> 00:26:43,619 316 Спасибо, сэр. 317 00:26:44,283 --> 00:26:45,377 317 Папа. 318 00:26:49,792 --> 00:26:50,918 318 Ты звал меня? 319 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 319 Знаешь что? 320 00:26:56,321 --> 00:26:58,643 320 Я просто не мог поверить это происходит так быстро. 321 00:27:01,057 --> 00:27:04,964 321 Я до сих пор помню, когда наш впервые открылся универмаг. 322 00:27:05,808 --> 00:27:09,612 322 Это было место, где можно было пойти за покупками. 323 00:27:10,145 --> 00:27:13,273 323 Я был так взволнован, когда люди стекались в торговый центр. 324 00:27:13,910 --> 00:27:17,038 324 Все огни будут мерцать там во время Рождества. 325 00:27:17,444 --> 00:27:22,825 325 Дэйв, это была каждая семья в любимом месте встречи Чаманавы. 326 00:27:23,724 --> 00:27:27,352 326 Вот почему это мне так дорого. 327 00:27:32,376 --> 00:27:34,837 327 Здесь все наши бизнес начался. 328 00:27:35,540 --> 00:27:38,418 328 Причина, почему корпорация росла. 329 00:27:41,635 --> 00:27:44,513 329 Но это в последний раз Я когда-нибудь это увижу. 330 00:27:46,426 --> 00:27:49,304 330 И я действительно должен сказать прощай, мой офис. 331 00:27:52,756 --> 00:27:55,217 331 Я оставляю все это на твое усмотрение, Дэйв. 332 00:27:57,026 --> 00:27:58,480 332 Теперь ты главный. 333 00:28:00,357 --> 00:28:04,269 333 Папа, ты просто получаешь осмотр в Штатах. 334 00:28:05,362 --> 00:28:07,058 334 Все будет в порядке. 335 00:28:08,104 --> 00:28:10,324 335 И пока тебя нет, Я позабочусь обо всем здесь. 336 00:28:11,832 --> 00:28:13,333 336 И я доверяю тебе. 337 00:28:14,068 --> 00:28:15,403 337 Я не подведу тебя. 338 00:28:29,508 --> 00:28:30,527 338 Сэр Дэйв! 339 00:28:32,479 --> 00:28:34,202 339 Извини. Добрый день, сэр. 340 00:28:34,847 --> 00:28:35,995 340 Можете ли вы мне помочь? 341 00:28:36,269 --> 00:28:37,735 341 Что тебе нужно, Сэр Дэйв? 342 00:28:38,626 --> 00:28:40,190 342 Мне нужны хорошие комплекты одежды. 343 00:28:41,211 --> 00:28:42,683 343 Ах, подождите, сэр. 344 00:28:46,587 --> 00:28:49,656 344 Вот, сэр Дэйв. Я думаю они будут хорошо смотреться на тебе. 345 00:28:53,563 --> 00:28:54,611 345 Приходить. 346 00:28:59,635 --> 00:29:00,702 346 Сэр Дэйв! 347 00:29:00,881 --> 00:29:01,940 347 Джейсон. 348 00:29:01,965 --> 00:29:03,546 348 - Какой приятный сюрприз! - Как вы? 349 00:29:04,412 --> 00:29:06,216 349 Сэр Дэйв такой красивый! 350 00:29:06,532 --> 00:29:08,325 350 Хочешь, чтобы я помог тебе? 351 00:29:08,413 --> 00:29:11,757 351 Все нормально. Она здесь. 352 00:29:13,489 --> 00:29:14,960 352 Сюда, пожалуйста, сэр. 353 00:29:17,679 --> 00:29:19,442 353 Очередная победа Ики. 354 00:29:19,467 --> 00:29:21,757 354 я бы не возражал помогая сэру Дэйву! 355 00:29:22,755 --> 00:29:23,983 355 Мечтайте! 356 00:29:24,008 --> 00:29:26,858 356 Давай, возвращайся к работе. Приз выигран! 357 00:29:26,883 --> 00:29:28,129 357 Пойдем! 358 00:29:40,579 --> 00:29:41,718 358 Скучать? 359 00:29:48,637 --> 00:29:49,700 359 Здравствуйте, сэр? 360 00:29:50,847 --> 00:29:52,278 360 Можешь мне помочь? со штуцером? 361 00:29:52,320 --> 00:29:53,286 361 Хм? 362 00:29:55,989 --> 00:29:57,040 362 Заходите. 363 00:31:24,782 --> 00:31:26,835 363 Возможно, мне стоит примерить это. 364 00:31:26,860 --> 00:31:27,611 364 Вы не можете войти, сэр. 365 00:31:27,636 --> 00:31:28,962 365 Почему нет? Это примерочная. 366 00:31:28,987 --> 00:31:30,297 366 Сэр, просто используйте другой. 367 00:31:30,322 --> 00:31:31,340 367 Это не разрешено? 368 00:31:31,365 --> 00:31:32,924 368 - Кто там? - Сэр Дэйв примеряет одежду. 369 00:31:32,949 --> 00:31:34,076 369 Сэр Дэйв примеряет одежду. 370 00:31:34,101 --> 00:31:36,186 370 - Извините, сэр. Давайте просто воспользуемся другим. - Мы не можем вас пропустить. 371 00:31:36,211 --> 00:31:37,851 371 Извините за это. 372 00:31:51,927 --> 00:31:52,886 372 Вам это нравится? 373 00:32:15,672 --> 00:32:19,913 373 Привлекая внимание торгового персонала, Г-жа Джессика Фахардо. 374 00:32:19,938 --> 00:32:22,031 374 Пожалуйста, продолжайте в кабинет администратора. 375 00:32:28,880 --> 00:32:33,203 375 Привлекая внимание торгового персонала, г-жа Джессика Фахардо 376 00:32:33,260 --> 00:32:34,261 376 - Пожалуйста, пройдите в кабинет администратора. - Ты в порядке? 377 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 377 - Пожалуйста, пройдите в кабинет администратора. - Ага. 378 00:33:25,588 --> 00:33:27,238 378 Так ты видел его пресс? 379 00:33:27,735 --> 00:33:30,414 379 - Что вы сказали? - Ты видел его пресс? 380 00:33:30,439 --> 00:33:32,312 380 Вас кто-нибудь услышит! 381 00:33:32,402 --> 00:33:34,212 381 Да, он был просто в трусах. 382 00:33:34,237 --> 00:33:36,256 382 - Расскажи нам больше! - Могу поспорить, ты так нервничал. 383 00:33:36,281 --> 00:33:37,969 383 - Он большой? - Нет. 384 00:33:38,364 --> 00:33:41,039 384 - Прекрати говорить, кто-нибудь может тебя услышать. - Скажи мне! 385 00:33:42,328 --> 00:33:43,024 385 Привет, Ика! 386 00:33:43,049 --> 00:33:44,836 386 Мне бы хотелось вместо этого помогал ему. 387 00:33:45,194 --> 00:33:46,215 387 Привет, Ика! 388 00:33:46,460 --> 00:33:47,758 388 Это Роман. 389 00:33:57,552 --> 00:33:58,945 389 Привет, Мелай. Привет, День. 390 00:33:58,970 --> 00:34:00,430 390 Привет, Роман! 391 00:34:00,455 --> 00:34:02,148 391 Ты хочешь меня подбросить тебя? 392 00:34:03,125 --> 00:34:04,784 392 Нет, все в порядке. Мы можем взять джип. 393 00:34:04,809 --> 00:34:06,976 393 - Вы уверены? - Похоже, ты куда-то собираешься. 394 00:34:07,001 --> 00:34:07,969 394 Мы. 395 00:34:08,053 --> 00:34:09,122 395 Спасибо, однако! 396 00:34:09,147 --> 00:34:10,732 396 - Хорошо. Пока! - Если ты так говоришь. 397 00:34:10,757 --> 00:34:12,342 397 Пока! Будьте в безопасности! 398 00:34:42,053 --> 00:34:44,545 398 Куда ты хочешь пойти сегодня вечером? Сегодня я получил зарплату. 399 00:34:46,213 --> 00:34:48,382 399 Я хочу пойти домой. 400 00:34:48,609 --> 00:34:50,747 400 Просто отдайте зарплату жене. 401 00:34:50,772 --> 00:34:52,774 401 Ваша семья нуждается в этом больше. 402 00:34:53,291 --> 00:34:56,211 402 Опять не это. Я сказал тебе, когда я с тобой, 403 00:34:56,236 --> 00:34:57,406 403 ты жена. 404 00:34:57,866 --> 00:35:00,423 404 Прекрати делать это дерьмо. Ты меня бесишь. 405 00:35:00,448 --> 00:35:01,984 405 я не хочу быть твоя любовница больше! 406 00:35:02,009 --> 00:35:03,633 406 Мне это так надоело! 407 00:35:04,585 --> 00:35:07,097 407 Я отложил немного денег. Вы можете иметь все это. 408 00:35:07,122 --> 00:35:08,336 408 Просто отпусти меня! 409 00:35:09,671 --> 00:35:11,059 409 Почему ты так говоришь? 410 00:35:11,084 --> 00:35:12,320 410 Почему ты заперт? 411 00:35:12,953 --> 00:35:14,788 411 Вы можете сделать все ты хочешь, не так ли? 412 00:35:15,945 --> 00:35:16,943 412 Верно? 413 00:35:18,300 --> 00:35:21,320 413 Я даже не видел тебя всю прошлую неделю. 414 00:35:21,345 --> 00:35:23,781 414 Ты не отвечаешь мои сообщения или звонки тоже! 415 00:35:23,806 --> 00:35:25,811 415 Хм? И ты говоришь мне, что есть нет сигнала телефона, где ты был? 416 00:35:26,318 --> 00:35:27,736 416 Почему? Кто у тебя есть кто-то на стороне? 417 00:35:27,761 --> 00:35:29,226 417 Кто делится твоя кровать в эти дни? 418 00:35:31,219 --> 00:35:32,439 418 - Скажи мне! - Ой! 419 00:35:32,464 --> 00:35:34,799 419 Прекрати это! Это больно! 420 00:35:35,041 --> 00:35:36,960 420 - Пошел ты! - Отпусти-- 421 00:35:36,985 --> 00:35:38,266 421 Ты сука! 422 00:35:38,314 --> 00:35:41,256 422 Если бы не я, ты будешь жить на улице! 423 00:35:41,281 --> 00:35:42,347 423 Ты забыл? 424 00:35:42,372 --> 00:35:44,789 424 Что я взял тебя к себе, когда твой отец попал в тюрьму! 425 00:35:45,673 --> 00:35:47,069 425 Будь ты проклят! 426 00:35:49,956 --> 00:35:51,249 426 Помните, 427 00:35:51,432 --> 00:35:53,059 427 у нас есть твой отец. 428 00:35:54,514 --> 00:35:55,850 428 В чем заключалось наше соглашение? 429 00:35:58,235 --> 00:36:00,696 429 Что я скажу тебе, где ты можешь найти своего отца, 430 00:36:00,790 --> 00:36:03,224 430 как только ты расплатишься все твои долги. 431 00:36:04,299 --> 00:36:05,800 431 Это мое единственное условие. 432 00:36:07,872 --> 00:36:09,833 432 Но пока ты мне не заплатишь, 433 00:36:09,991 --> 00:36:12,495 433 ты сделаешь все, что я тебе скажу. 434 00:36:12,520 --> 00:36:14,384 434 Ты сделаешь что угодно Я хочу, чтобы ты сделал. 435 00:36:14,409 --> 00:36:15,437 435 Вы понимаете? 436 00:36:16,265 --> 00:36:18,359 436 Я не твоя собственность, Роман! 437 00:36:18,664 --> 00:36:21,321 437 Да, ты мне помог и приютил меня, 438 00:36:21,422 --> 00:36:23,198 438 одел и накормил меня, но... 439 00:36:23,317 --> 00:36:26,253 439 пойду с тобой той ночью это самое большое сожаление в моей жизни! 440 00:36:26,343 --> 00:36:28,136 440 С меня хватит! Я не твой раб! 441 00:36:28,161 --> 00:36:29,996 441 Дерьмо! Перестаньте ныть! 442 00:36:30,538 --> 00:36:31,915 442 Ты сука! Ты и твой глупый рот! 443 00:36:31,915 --> 00:36:32,874 443 мне нужно просто ударить у тебя свет погас! 444 00:36:32,874 --> 00:36:35,168 444 - Ты делаешь мне больно! - Значит, ты можешь быть с мамой! 445 00:36:35,168 --> 00:36:36,878 445 - Хотите этого? - Отпусти меня. 446 00:36:37,420 --> 00:36:38,713 446 Будь ты проклят. 447 00:36:40,375 --> 00:36:41,432 447 Черт... 448 00:36:45,037 --> 00:36:46,242 448 Хорошо, мне очень жаль. 449 00:36:48,616 --> 00:36:50,719 449 Продолжать. Выберите где мы пойдем. 450 00:36:52,255 --> 00:36:54,633 450 Я не хочу, чтобы ты думал Я плохой человек. 451 00:36:55,743 --> 00:36:56,795 451 И все в порядке. 452 00:36:56,898 --> 00:36:58,608 452 я освобожу тебя при одном условии. 453 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 453 Ты заплатишь мне один миллион песо. 454 00:37:02,212 --> 00:37:04,798 454 я скажу тебе где твой отец. 455 00:37:04,823 --> 00:37:07,586 455 Вы получите свою свободу. Но пока ты не принесешь мне это, 456 00:37:07,690 --> 00:37:09,422 456 Я бы хотел, чтобы ты просто делай, как я говорю. 457 00:37:09,642 --> 00:37:11,542 457 Это все, о чем я прошу. 458 00:37:13,181 --> 00:37:15,183 458 Итак, теперь выбираем, где мы собираемся идти. 459 00:37:15,208 --> 00:37:17,877 459 Не порти вечер. Пожалуйста. 460 00:37:17,902 --> 00:37:19,341 460 Не порти нам обоим. 461 00:37:20,727 --> 00:37:22,854 461 Я прошу прощения. 462 00:37:26,508 --> 00:37:27,562 462 Я не злюсь. 463 00:37:28,330 --> 00:37:29,418 463 Не злюсь на тебя. 464 00:37:31,391 --> 00:37:34,644 464 Ну давай же. Просто выберите. 465 00:37:35,148 --> 00:37:38,273 465 Пожалуйста. Не злись. Давай уйдем отсюда. 466 00:37:38,298 --> 00:37:40,696 466 Пойдем. Ну давай же. Не злись. 467 00:37:42,068 --> 00:37:43,406 467 Перестаньте злиться. 468 00:37:46,176 --> 00:37:47,210 468 Так? 469 00:37:48,467 --> 00:37:50,491 469 - У нас все в порядке? - Да, окей. 470 00:37:50,516 --> 00:37:51,870 470 Вот что Я говорил тебе. 471 00:37:51,895 --> 00:37:53,734 471 Ты собирался испортить нам ночь. 472 00:41:07,135 --> 00:41:08,321 472 - Пожалуй, я пойду. - Ага. 473 00:41:10,005 --> 00:41:11,696 473 - Позвони мне позже, ладно? - Прекрати! 474 00:41:17,820 --> 00:41:19,213 474 Привет! Доброе утро, Эбнер! 475 00:41:19,238 --> 00:41:20,448 475 Где ты был? 476 00:41:22,372 --> 00:41:23,938 476 Чертовски рано за такое отношение! 477 00:41:24,337 --> 00:41:27,007 477 А вы? Делайте приличных женщин пойти домой в этот час? 478 00:41:27,779 --> 00:41:30,532 478 Смотреть! Все любопытные соседи мы будем говорить о тебе. 479 00:41:31,856 --> 00:41:33,662 479 Ну и что? Ты мой брат? 480 00:41:42,001 --> 00:41:43,952 480 Доброе утро, миссис Аденг! 481 00:41:43,977 --> 00:41:47,313 481 Привет. Настало утро. 482 00:41:48,106 --> 00:41:51,818 482 Что случилось? Почему ты не пришел домой вчера вечером? 483 00:41:52,890 --> 00:41:54,379 483 надеюсь, ты не возьмешь это неправильный путь. 484 00:41:54,404 --> 00:41:58,700 484 В конце концов, вы могли бы также будь моей дочерью. 485 00:41:59,200 --> 00:42:02,245 485 Но, конечно, если бы ты на самом деле был моим ребенком, 486 00:42:02,462 --> 00:42:05,081 486 такая юная леди, как ты возвращаясь домой в этот час, 487 00:42:05,081 --> 00:42:07,071 487 это нехорошее зрелище, понимаешь? 488 00:42:07,990 --> 00:42:10,826 488 Что подумают соседи? 489 00:42:11,392 --> 00:42:15,897 489 И тогда они видят, как ты шагаешь из машины твоего парня. 490 00:42:18,678 --> 00:42:20,221 490 Но ты знаешь, если честно, 491 00:42:20,221 --> 00:42:23,599 491 я не против что вы хотите сделать. 492 00:42:24,618 --> 00:42:27,191 492 Я просто говорю это потому, что мне не все равно. 493 00:42:28,855 --> 00:42:32,025 493 И, как вы знаете, Я учитель, Ика. 494 00:42:32,817 --> 00:42:34,569 494 Я бы не хотел, чтобы мне сказали 495 00:42:34,569 --> 00:42:40,533 495 что как учитель у меня нет власти чтобы исправить тех, кто под моей крышей. 496 00:42:41,701 --> 00:42:44,495 496 Просто будьте особенно осторожны, Ика, пожалуйста? Хорошо? 497 00:42:46,456 --> 00:42:48,330 497 Мне очень жаль, миссис Аденг. 498 00:42:49,136 --> 00:42:51,048 498 Мне стыдно. 499 00:42:52,211 --> 00:42:56,346 499 Знаешь, Роман, если я не сделаю как он говорит, это еще одна большая битва. 500 00:42:57,842 --> 00:43:00,495 500 Но не волнуйтесь, это последний раз. 501 00:43:01,024 --> 00:43:03,056 501 Спасибо за ваше беспокойство, госпожа Аденг. 502 00:43:03,448 --> 00:43:05,370 502 Нисколько. Ничего. 503 00:43:05,408 --> 00:43:08,369 503 Знаешь, тебе лучше присоединяйся к нам. 504 00:43:08,511 --> 00:43:09,929 504 Приходите есть. Позавтракайте. 505 00:43:09,954 --> 00:43:11,706 505 Здесь. Есть яйца и кофе. 506 00:43:11,731 --> 00:43:14,025 506 - Хот-доги. - Ах, нет необходимости, миссис Аденг. 507 00:43:14,050 --> 00:43:15,424 507 Я все еще сыт. 508 00:43:15,838 --> 00:43:16,845 508 Что? 509 00:43:17,173 --> 00:43:19,092 509 Я пойду наверх. 510 00:43:20,364 --> 00:43:21,758 510 Эбнер, ешь! 511 00:43:21,783 --> 00:43:23,291 511 Мы опоздаем. 512 00:43:36,214 --> 00:43:37,757 512 Иди прямо домой, ладно? 513 00:43:37,782 --> 00:43:39,826 513 Да, Ма. Я буду. 514 00:43:40,426 --> 00:43:41,909 514 - Вы уверены? - Ага. 515 00:43:41,934 --> 00:43:43,518 515 - Хорошо, береги себя! - Берегите себя, Ма! 516 00:43:43,543 --> 00:43:45,170 516 - Хорошо! Хорошо. - Заботиться! 517 00:43:45,195 --> 00:43:47,948 517 - Увидимся. - Пока, ма. Заботиться! 518 00:43:52,416 --> 00:43:54,820 518 Бро, урок отменяется. Митинг, а мэм отсутствует. 519 00:45:20,943 --> 00:45:21,986 519 Послушай меня. 520 00:45:23,555 --> 00:45:25,077 520 Вы знаете, что делать. 521 00:45:25,985 --> 00:45:27,461 521 Собирайте вещи. 522 00:45:28,195 --> 00:45:30,948 522 Давай встретимся через три дня. 523 00:45:32,538 --> 00:45:33,728 523 Вы уже знаете, где. 524 00:45:37,262 --> 00:45:39,181 524 Нас только двое как только это будет сделано. 525 00:45:41,095 --> 00:45:43,633 525 Просто убедитесь никто тебя не замечает. 526 00:45:45,147 --> 00:45:47,023 526 Все будет в порядке. 527 00:46:34,141 --> 00:46:34,992 527 Черт возьми, Эбнер! 528 00:46:35,017 --> 00:46:37,019 528 Ика! Какого черта! Ты меня напугал! 529 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 529 Что ты делаешь? 530 00:46:39,497 --> 00:46:41,082 530 Ты дрочишь? Смотришь порно? 531 00:46:41,107 --> 00:46:42,984 531 Что? Нет! Вы ошибаетесь! 532 00:46:43,679 --> 00:46:45,835 532 Я буквально поймал тебя! 533 00:46:45,987 --> 00:46:48,948 533 Не отрицайте этого! Ты дрочишь! 534 00:46:50,658 --> 00:46:53,452 534 Да, я был! Мне жаль! 535 00:46:53,872 --> 00:46:54,998 535 Я такой придурок. 536 00:46:55,238 --> 00:46:57,574 536 Не глупи! Сколько тебе вообще лет? 537 00:46:57,999 --> 00:46:59,709 537 - Семнадцать? - Ага. 538 00:46:59,818 --> 00:47:03,046 538 Это естественно для такие подростки, как ты. 539 00:47:03,071 --> 00:47:05,907 539 В семнадцать лет мне даже не было уже девственница. 540 00:47:06,483 --> 00:47:09,420 540 Не волнуйся. Я не скажу твоей маме. 541 00:47:09,694 --> 00:47:11,920 541 Но при одном условии! 542 00:47:11,945 --> 00:47:14,598 542 Что это за состояние? Ты любишь придираться ко мне 543 00:47:14,623 --> 00:47:16,930 543 только потому, что ты меня поймал на удушающий захват! 544 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 544 Ну естественно! 545 00:47:19,870 --> 00:47:21,539 545 Я сохраню твою тайну. 546 00:47:21,564 --> 00:47:24,180 546 Это будет наша тайна! 547 00:47:25,218 --> 00:47:28,008 547 Хорошо, слушай. Это мое состояние. 548 00:47:28,089 --> 00:47:30,716 548 Сходите в магазин и купи мне салфетку. 549 00:47:30,741 --> 00:47:31,985 549 С крыльями! 550 00:47:32,177 --> 00:47:33,304 550 Давай, Ика! 551 00:47:33,801 --> 00:47:35,845 551 Не заставляй меня делать это! Я из тех, кто плачет вслух! 552 00:47:35,870 --> 00:47:38,625 552 Ты действительно собираешься спросить меня купить тебе салфетку? 553 00:47:38,650 --> 00:47:41,828 553 Ваш выбор. Это довольно просто, правда. 554 00:47:43,271 --> 00:47:46,758 554 Я мог бы упомянуть об этом твоей маме 555 00:47:46,783 --> 00:47:52,360 555 что ее сын прогуливает школу, дрочит и Подглядывающий Том. 556 00:47:52,385 --> 00:47:55,594 556 Не! Не говори ей. Я сделаю это. 557 00:47:56,281 --> 00:48:00,399 557 Я не могу позволить тебе сказать маме Я прогуливаю школу, чтобы подрочить. 558 00:48:01,184 --> 00:48:04,646 558 Она точно даст мне пощечину, если узнает, что я подсматриваю за тобой. 559 00:48:04,671 --> 00:48:07,840 559 Тогда продолжай. В конце концов, ты умный ребенок. 560 00:48:07,880 --> 00:48:09,465 560 Выйди и купи мою салфетку. 561 00:48:09,528 --> 00:48:12,615 561 Извини. Это потому что Я влюблен в тебя. 562 00:48:13,010 --> 00:48:15,577 562 Я фантазировал о тебе в течение длительного времени. 563 00:48:17,710 --> 00:48:20,089 563 "Извини"? Ты спятил? 564 00:48:20,351 --> 00:48:23,313 564 Не думай об этом. Я полностью понимаю. 565 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 565 Придурок. 566 00:48:26,678 --> 00:48:28,430 566 Приступайте к делу. Купи мне мою салфетку. 567 00:48:29,173 --> 00:48:30,174 567 Ага-ага. 568 00:48:34,084 --> 00:48:36,378 568 - С крыльями, ладно? - Да! 569 00:48:44,563 --> 00:48:47,566 569 Я взволнован. Я думаю это будет вкусно. 570 00:49:07,002 --> 00:49:09,714 570 Не волнуйся. Я научу тебя. 571 00:50:08,586 --> 00:50:09,647 571 Эбнер! 572 00:50:09,672 --> 00:50:11,337 572 - Что? - У меня месячные, помнишь? 573 00:50:12,485 --> 00:50:14,111 573 Вы едите кровавое рагу? 574 00:50:18,866 --> 00:50:21,577 574 У меня месячные. Мы не можем! 575 00:50:22,703 --> 00:50:26,832 575 Знаешь, Эбнер, это мой последний день здесь. 576 00:50:27,374 --> 00:50:28,556 576 Так что спасибо. 577 00:50:29,806 --> 00:50:32,642 577 Спасибо, что заставил меня счастлив в свой последний день. 578 00:50:33,547 --> 00:50:35,299 578 Прекратите драму. 579 00:50:36,634 --> 00:50:38,636 579 ты берешь меня вне зоны. 580 00:50:40,674 --> 00:50:42,635 580 я могу взять ответственность за тебя. 581 00:50:43,263 --> 00:50:44,305 581 Глупый мальчик! 582 00:50:44,915 --> 00:50:46,477 582 Давай сохраним это в секрете, ладно? 583 00:50:46,502 --> 00:50:48,751 583 Конечно. Маленький грязный секрет. 584 00:50:48,909 --> 00:50:49,947 584 Обещать. 585 00:50:52,983 --> 00:50:57,071 585 Но это, мы можем это сделать. 586 00:51:16,781 --> 00:51:18,388 586 Торопиться! 587 00:51:22,945 --> 00:51:24,045 587 Торопиться! 588 00:52:07,555 --> 00:52:09,102 588 Все готово. 589 00:52:09,868 --> 00:52:12,556 589 Мы закончим это сегодня вечером. 590 00:52:13,929 --> 00:52:16,584 590 Просто убедитесь, что вы не следуйте за собой. 591 00:52:23,601 --> 00:52:24,644 591 Привет, миссис Аденг. 592 00:52:24,669 --> 00:52:27,860 592 О, эй. Ты выходишь? 593 00:52:28,596 --> 00:52:30,598 593 Я думал, ты этого не сделал у тебя сегодня работа? 594 00:52:30,623 --> 00:52:32,212 594 Кроме того, уже прошел обед. 595 00:52:32,680 --> 00:52:33,693 595 Ага. 596 00:52:34,393 --> 00:52:36,020 596 Но мне нужно сходить в магазин. 597 00:52:36,045 --> 00:52:38,005 597 Мой руководитель спросил меня войти. 598 00:52:38,030 --> 00:52:39,536 598 Он сказал, что ему нужно со мной поговорить. 599 00:52:40,353 --> 00:52:45,179 599 О, нет. Я собираюсь приготовить синиганг, твой любимый. 600 00:52:45,624 --> 00:52:47,071 600 Я не знал тебя выходили. 601 00:52:47,473 --> 00:52:48,807 601 Ты будешь долго ждать? 602 00:52:51,665 --> 00:52:53,696 602 Да. Я мог бы занять некоторое время. 603 00:52:54,271 --> 00:52:56,398 603 Мы могли бы даже не увидеться снова. 604 00:52:56,688 --> 00:52:57,686 604 Что? 605 00:52:58,692 --> 00:53:00,819 605 Почему это? 606 00:53:02,279 --> 00:53:03,280 606 В чем дело? 607 00:53:03,627 --> 00:53:05,129 607 Ты уходишь навсегда? 608 00:53:06,327 --> 00:53:08,538 608 Вот почему ты несешь все это? 609 00:53:10,642 --> 00:53:12,623 609 Я только это имел в виду 610 00:53:12,648 --> 00:53:14,858 610 возможно, мы не увидим друг друга сегодня снова другой, 611 00:53:15,809 --> 00:53:18,479 611 потому что ты будешь спать к тому времени, как я вернусь. 612 00:53:18,504 --> 00:53:19,797 612 Вот что я имел в виду. 613 00:53:19,822 --> 00:53:22,157 613 Вот и все. 614 00:53:29,139 --> 00:53:30,474 614 - Миссис Аденг. - Да? 615 00:53:30,499 --> 00:53:34,002 615 Вот мой платеж за аренду за последний месяц. 616 00:53:35,354 --> 00:53:38,982 616 И вот мой аванс за два месяца. 617 00:53:39,211 --> 00:53:41,314 617 Поэтому я не трачу деньги по случайности. 618 00:53:41,839 --> 00:53:43,141 618 Ух ты! 619 00:53:45,215 --> 00:53:47,118 619 Большое спасибо! 620 00:53:47,834 --> 00:53:51,439 620 Вы платите вперед, да? 621 00:53:51,553 --> 00:53:55,849 621 Тебе лучше подождать ужина, так что ты можешь что-нибудь поесть. 622 00:53:55,874 --> 00:54:00,295 622 Ах, это нормально. Мне действительно пора идти, миссис Аденг. 623 00:54:10,712 --> 00:54:12,376 623 Могу я тебя обнять? 624 00:54:12,933 --> 00:54:14,518 624 Конечно! 625 00:54:15,167 --> 00:54:16,209 625 Идите сюда. 626 00:54:25,206 --> 00:54:26,207 626 Подожди. 627 00:54:29,636 --> 00:54:31,445 627 Есть ли проблема? Вас что-то беспокоит? 628 00:54:31,470 --> 00:54:33,178 628 Хотите поговорить об этом первым? 629 00:54:33,203 --> 00:54:34,304 629 Ничего. 630 00:54:34,376 --> 00:54:35,970 630 Я просто хотел поблагодарить тебя, потому что 631 00:54:35,995 --> 00:54:40,833 631 ты относился ко мне здесь как к родному, как твоя собственная дочь. 632 00:54:41,628 --> 00:54:43,505 632 Я очень ценю это, миссис Аденг. 633 00:54:46,425 --> 00:54:47,593 633 Ты в порядке? 634 00:54:48,510 --> 00:54:50,345 634 - Вы уверены? - Да, мэм. 635 00:54:50,510 --> 00:54:52,665 635 Хорошо. Я пойду вперед. 636 00:54:53,040 --> 00:54:55,101 636 Все в порядке. Будь осторожен, ладно? 637 00:54:55,142 --> 00:54:57,244 637 Когда ты вернешься домой, Я оставлю тебе ужин. 638 00:54:57,269 --> 00:54:59,157 638 И спасибо за это. 639 00:54:59,182 --> 00:55:00,372 639 Нет проблем, миссис Аденг. 640 00:55:00,397 --> 00:55:01,398 640 - Заботиться! - Берегите себя, миссис Аденг! 641 00:55:01,423 --> 00:55:02,466 641 Хорошо. 642 00:55:03,840 --> 00:55:04,900 642 Эбнер! 643 00:55:05,003 --> 00:55:06,020 643 Мама! 644 00:55:06,045 --> 00:55:07,782 644 Спуститесь сюда. 645 00:55:07,807 --> 00:55:08,875 645 Приходящий. 646 00:55:10,110 --> 00:55:12,320 646 Купи мне немного бамии. 647 00:55:13,047 --> 00:55:15,556 647 Нам не хватает некоторых ингредиентов для синиганга. 648 00:55:17,506 --> 00:55:20,300 648 Наш синиганг пропал ингредиент. Бамия. 649 00:55:21,744 --> 00:55:22,828 649 - Мама. - Ага? 650 00:55:22,828 --> 00:55:23,971 650 Это Ика только что ушел? 651 00:55:23,996 --> 00:55:26,874 651 Да. Она сказала, что ее руководитель позвал ее. 652 00:55:26,899 --> 00:55:29,290 652 Но она вернется. Продолжать! Купи мне окру. 653 00:55:32,875 --> 00:55:34,164 653 Чего ты стоишь? 654 00:55:34,343 --> 00:55:37,484 654 Бамия! Имейте в виду, что вы покупаете правильный овощ! Бамия! 655 00:55:37,509 --> 00:55:39,632 655 Хорошо, мама. Бамия. Бамия! 656 00:55:40,363 --> 00:55:43,449 656 Бамия, бамия. Клянусь богом. 657 00:55:46,087 --> 00:55:48,590 657 Я разорен, сэр. 658 00:55:49,118 --> 00:55:50,748 658 Моя зарплата продолжает сокращаться. 659 00:55:50,773 --> 00:55:53,275 659 у меня ничего не осталось чтобы оплатить счета. 660 00:55:54,461 --> 00:55:58,509 660 Знаешь, согласно записям, 661 00:55:58,534 --> 00:56:00,494 661 ты должен нам много денег. 662 00:56:01,814 --> 00:56:04,025 662 Я могу сделать что угодно. 663 00:56:10,291 --> 00:56:12,670 663 Что вы подразумеваете под словом «что угодно»? 664 00:56:12,695 --> 00:56:14,029 664 Все, что вы хотите. 665 00:59:37,751 --> 00:59:39,330 665 я не могу поверить вы закончили, сэр! 666 00:59:50,038 --> 00:59:51,363 666 Позвольте мне проверить вашу сумку, мэм. 667 00:59:51,388 --> 00:59:52,890 667 - Спасибо. - Давай поедим. 668 00:59:52,915 --> 00:59:54,750 668 - Где ты хочешь поесть? - Давай я проверю твои сумки. 669 00:59:55,248 --> 00:59:56,625 669 Давай просто пойдем ко мне. 670 00:59:56,650 --> 00:59:58,001 670 Я буду готовить для тебя. 671 00:59:58,026 --> 01:00:00,904 671 - Тогда давай посмотрим Вивамакс. - Большое спасибо! 672 01:00:01,502 --> 01:00:05,047 672 С вами всегда Вивамакс. Подарите мне хоть раз фильм. 673 01:00:06,546 --> 01:00:07,669 673 Спасибо. 674 01:00:14,627 --> 01:00:16,420 674 Привет, Мелай. Где Ика? 675 01:00:16,961 --> 01:00:17,991 675 Хм? 676 01:00:18,936 --> 01:00:20,541 676 Ики здесь нет. 677 01:00:21,494 --> 01:00:23,498 677 Просто скажи мне, где Ика, Мелай. 678 01:00:23,523 --> 01:00:27,026 678 Хм? Ее телефон не звонит, ее нет в сети? 679 01:00:28,005 --> 01:00:30,257 679 Я говорил тебе, что Ики здесь нет, Роман. Расслабляться. 680 01:00:30,551 --> 01:00:31,761 680 Она сегодня в отпуске. 681 01:00:31,786 --> 01:00:33,976 681 Потом я поехал в ваш пансион. 682 01:00:34,001 --> 01:00:36,422 682 Они сказали, что она пришла сюда, потому что ваш начальник попросил ее войти. 683 01:00:36,953 --> 01:00:39,528 683 Ика уже рассказал мне твой начальник издевается над всеми вами. 684 01:00:39,553 --> 01:00:42,140 684 Они, вероятно, делают что-то в его офисе, пока мы говорим. 685 01:00:42,165 --> 01:00:43,765 685 Скажи мне, кто такой этот Гальвез. Где он? 686 01:00:46,670 --> 01:00:47,711 686 Скажи мне, где он! 687 01:00:48,937 --> 01:00:50,398 687 Есть Гальвез. 688 01:00:51,203 --> 01:00:52,253 688 Вы Гальвез? 689 01:00:52,323 --> 01:00:53,390 689 Вы Гальвез? 690 01:00:53,803 --> 01:00:54,906 690 Ты? 691 01:00:55,267 --> 01:00:57,019 691 Эй, ублюдок, где Ика? 692 01:00:57,044 --> 01:00:58,462 692 Скажи мне, где она! 693 01:00:58,856 --> 01:00:59,899 693 Что ты... 694 01:00:59,946 --> 01:01:01,094 694 Что значит "Ика"? 695 01:01:01,119 --> 01:01:02,496 695 Откуда мне знать? 696 01:01:02,583 --> 01:01:03,983 696 Ее сегодня нет. 697 01:01:04,008 --> 01:01:05,426 697 Где она? Скажи мне! 698 01:01:06,749 --> 01:01:08,475 698 Почему ты спрашиваешь меня? 699 01:01:08,500 --> 01:01:11,258 699 Не подходи ко мне. Почему ты закрываешься? 700 01:01:11,283 --> 01:01:13,125 700 Я полицейский, отойдите! 701 01:01:13,585 --> 01:01:16,063 701 Да пошел ты, ублюдок! Разве ты не знаешь? Я полицейский. 702 01:01:17,266 --> 01:01:18,850 702 У меня наконец-то появилось время для тебя. 703 01:01:18,875 --> 01:01:20,937 703 Ты ублюдок. Почему ты оскорбляешь мою девушку? 704 01:01:21,515 --> 01:01:23,475 704 Сукин ты сын. Будь ты проклят! 705 01:01:25,968 --> 01:01:27,231 705 Сукин сын. 706 01:01:30,041 --> 01:01:31,130 706 Сначала зайди внутрь! 707 01:01:31,154 --> 01:01:33,820 707 Иди сюда, ублюдок! 708 01:01:37,013 --> 01:01:38,070 708 Вставать! 709 01:01:38,124 --> 01:01:41,382 709 Все вы, идиоты, поворачиваете закрыть глаза на эту змею? 710 01:01:41,929 --> 01:01:43,017 710 Так? 711 01:01:44,768 --> 01:01:47,562 711 Он издевается над всеми здесь работницы-женщины! 712 01:01:47,587 --> 01:01:50,382 712 Теперь, когда ты знаешь, просто делай свою работу! 713 01:01:51,350 --> 01:01:53,931 713 Понятно? Ты мудак! 714 01:01:53,956 --> 01:01:55,578 714 Эй, прекрати это! 715 01:05:58,359 --> 01:05:59,464 715 Мелай! 716 01:05:59,489 --> 01:06:00,718 716 Мелай! 717 01:06:02,883 --> 01:06:05,413 717 Мелай, просыпайся! Мелай! 718 01:06:06,522 --> 01:06:07,913 718 Ика. Какого черта! 719 01:06:09,722 --> 01:06:11,515 719 Что ты здесь делаешь? 720 01:06:11,540 --> 01:06:13,626 720 Ты стрелял в Мелай? 721 01:06:14,671 --> 01:06:16,540 721 Замолчи. Если бы я не застрелил ее, она тебя опознает! 722 01:06:16,565 --> 01:06:17,851 722 Она свидетель! 723 01:06:17,876 --> 01:06:20,211 723 Тебе не следовало стрелять в нее. 724 01:06:20,236 --> 01:06:22,405 724 У нас нет времени. Пойдем! 725 01:06:23,462 --> 01:06:26,335 725 Мелай, извини! Извини! 726 01:06:26,991 --> 01:06:29,535 726 Черт, Ика, иди отсюда! 727 01:06:33,248 --> 01:06:35,041 727 Пойдем! 728 01:06:36,456 --> 01:06:38,546 728 Она не услышит тебя. Она мертва! 729 01:06:55,745 --> 01:06:58,456 729 Мы здесь в прямом эфире Универмаг Дэвидсона 730 01:06:58,481 --> 01:06:59,890 730 здесь, в городе Калукан, 731 01:06:59,915 --> 01:07:01,792 731 где вспыхнул пожар. 732 01:07:01,948 --> 01:07:04,951 732 Согласно отчетам и ресурсам, 733 01:07:04,976 --> 01:07:08,374 733 огонь распространялся слишком быстро и занял все здание. 734 01:07:08,460 --> 01:07:11,242 734 Наши пожарные это на данный момент по ситуации. 735 01:07:11,616 --> 01:07:14,802 735 Власти все еще проводят расследование происхождение этого происшествия. 736 01:07:14,827 --> 01:07:16,620 736 Сигрид Полон, репортаж. 737 01:07:37,398 --> 01:07:42,052 737 Это не конец истории. История Ики только началась. 738 01:07:43,209 --> 01:07:45,629 738 Поехали, мы скоро уезжаем! 739 01:07:45,654 --> 01:07:48,656 739 Еще три! Отправляемся в Сапанг Палай! 740 01:07:49,483 --> 01:07:51,233 740 Балинтавак! Балинтавак! 741 01:07:51,258 --> 01:07:53,296 741 Он привел меня к себе домой. 742 01:07:53,321 --> 01:07:56,038 742 Он сообщил своей жене Монике 743 01:07:56,070 --> 01:07:57,807 743 что я останусь с ними с тех пор. 744 01:07:57,832 --> 01:08:00,460 744 Она останется с нами какое-то время. Разве у нас нет свободной комнаты? 745 01:08:00,485 --> 01:08:01,903 745 Ждать. Подожди, твоя племянница? 746 01:08:02,070 --> 01:08:06,015 746 Но с самого начала, Я совсем не нравился мэм Монике. 747 01:08:06,281 --> 01:08:08,443 747 Но Роман бы всегда отвечай за меня. 748 01:08:08,468 --> 01:08:10,095 748 ...поэтому я привез ее сюда на некоторое время. 749 01:08:10,095 --> 01:08:11,171 749 Это нормально? 750 01:08:11,196 --> 01:08:13,114 750 Хорошо, хорошо. Я подготовлю комнату. 751 01:08:13,139 --> 01:08:14,195 751 Конечно. 752 01:08:22,725 --> 01:08:27,966 752 Из-за этого я терпел Монику жестокое обращение со мной в течение двух лет. 753 01:08:30,600 --> 01:08:32,718 753 Когда Романа нет дома, 754 01:08:32,821 --> 01:08:35,156 754 - она обращается со мной хуже, чем с горничной. - Айка! Какого черта! 755 01:08:35,470 --> 01:08:37,806 755 - Ты пытаешься сжечь мой дом? - Мне очень жаль! 756 01:08:37,831 --> 01:08:39,913 756 Она била меня, проклинала меня. 757 01:08:39,938 --> 01:08:42,357 757 Моника! Что с тобой не так? Ты снова делаешь ей больно! 758 01:08:42,472 --> 01:08:46,059 758 Снова? Серьезно? Она попробовала сжечь наш дом! 759 01:08:46,342 --> 01:08:48,441 759 Ты собираешься встать на ее сторону? 760 01:08:48,466 --> 01:08:49,406 760 Зачем тебе ее бить? 761 01:08:49,431 --> 01:08:50,898 761 - Что хорошего в ней? - Думаешь, я встану на ее сторону? 762 01:08:50,923 --> 01:08:53,406 762 - Да! Это то, что ты всегда делаешь! - Скажите, правильно ли было ее ударить? 763 01:08:53,446 --> 01:08:54,739 763 А что насчет тебя? Ты думаешь, что поступаешь правильно? 764 01:08:54,764 --> 01:08:56,007 764 В чем твоя проблема? 765 01:08:56,554 --> 01:08:57,590 765 Дерьмо! 766 01:08:58,739 --> 01:09:00,452 766 Но это еще не самое худшее. 767 01:09:01,201 --> 01:09:03,342 767 Когда мне исполнилось шестнадцать, 768 01:09:04,044 --> 01:09:06,749 768 Роман показал свои истинные намерения. 769 01:09:19,435 --> 01:09:21,764 769 Часто, когда мэм Моники не было рядом, 770 01:09:21,998 --> 01:09:27,622 770 он внезапно приходил домой и насладитесь моим молодым телом. 771 01:09:29,614 --> 01:09:31,677 771 Молчи, чувак. Не боритесь с этим. 772 01:09:33,107 --> 01:09:34,981 772 - Вашей мэм Моники нет дома. - Пожалуйста, не надо, сэр. 773 01:09:35,006 --> 01:09:36,662 773 Я ничего не мог сделать. 774 01:09:37,069 --> 01:09:39,363 774 Я был бессилен против него. 775 01:09:40,471 --> 01:09:42,807 775 Он всегда напоминал мне 776 01:09:42,832 --> 01:09:45,764 776 что я в долгу перед ним за то, что он взял меня к себе 777 01:09:45,789 --> 01:09:47,514 777 и что жизнь моего отца находится в их руках. 778 01:09:47,539 --> 01:09:48,631 778 Ну давай же! 779 01:10:37,677 --> 01:10:39,133 779 Ничего не произошло, ясно? 780 01:10:40,028 --> 01:10:43,348 780 Ничего не произошло. Помните об этом. 781 01:10:43,373 --> 01:10:45,917 781 Не говорите своей мэм. 782 01:10:47,871 --> 01:10:48,974 782 Привет! 783 01:10:49,709 --> 01:10:51,238 783 Не говорите своей мэм, ладно? 784 01:10:51,834 --> 01:10:52,857 784 Не говори Монике! 785 01:10:52,882 --> 01:10:55,009 785 Он сказал, что если я когда-нибудь убегу от него, 786 01:10:56,218 --> 01:10:58,470 786 Я больше никогда не увижу своего отца. 787 01:11:00,990 --> 01:11:02,463 787 Ика, здесь много... 788 01:11:21,396 --> 01:11:23,584 788 Вы, монстры! 789 01:11:23,609 --> 01:11:24,647 789 Что это? 790 01:11:24,672 --> 01:11:27,607 790 - Я объясню! - Как ты можешь это объяснить? 791 01:11:27,819 --> 01:11:30,812 791 - Нет! - Ты сука! 792 01:11:30,837 --> 01:11:32,063 792 Я сказал, что могу объяснить! 793 01:11:32,088 --> 01:11:33,840 793 Как? Какого черта с тобой не так! 794 01:11:33,865 --> 01:11:36,442 794 - Позвольте мне объяснить! - Как ты можешь это объяснить? 795 01:11:36,467 --> 01:11:38,670 795 Ты трахаешь свою племянницу? 796 01:11:38,695 --> 01:11:41,670 796 - Перестань кричать! - Так это ты злишься? 797 01:11:41,695 --> 01:11:43,443 797 Я собираюсь объяснить это вам! 798 01:11:43,468 --> 01:11:45,482 798 Будь ты проклят! Отпусти меня! 799 01:11:45,507 --> 01:11:46,834 799 Отпусти меня! 800 01:11:48,419 --> 01:11:51,006 800 После этого я бродил по улицам. 801 01:11:51,954 --> 01:11:53,872 801 До следующего дня, 802 01:11:54,123 --> 01:11:56,490 802 Роман нашел меня на тротуаре. 803 01:12:17,080 --> 01:12:21,670 803 И он привел меня в скрытое убежище в Монтальбане, Ризал. 804 01:12:22,542 --> 01:12:25,462 804 Он сказал, что здесь они прячутся свидетели по своим делам. 805 01:12:26,475 --> 01:12:29,896 805 Полицейские активы, чьи жизни находятся в опасности. 806 01:12:30,190 --> 01:12:33,651 806 И жертвы тоже поэтому они могут быть в безопасности. 807 01:12:34,574 --> 01:12:36,795 807 Я пробыл там год. 808 01:12:37,475 --> 01:12:39,662 808 Мне было семнадцать лет. 809 01:12:40,667 --> 01:12:42,794 809 Я предпочел жить там. 810 01:12:43,888 --> 01:12:46,919 810 Вдали от Романа, подальше от этого дьявола. 811 01:12:47,342 --> 01:12:49,904 811 И вот где Я встретил г-на Нарсинга. 812 01:12:50,789 --> 01:12:54,162 812 Он также является активом полиции и хранитель убежища. 813 01:12:54,341 --> 01:12:56,218 813 Он заботится обо всех нас. 814 01:12:57,099 --> 01:12:59,060 814 Он научил меня быть сильным. 815 01:12:59,401 --> 01:13:01,821 815 Быть смелым и умным. 816 01:13:02,624 --> 01:13:05,217 816 И вот где Я сформировал свои мечты, 817 01:13:05,242 --> 01:13:09,654 817 что однажды я смогу сбежать от кандалов, которые на меня наложил Роман 818 01:13:09,679 --> 01:13:12,768 818 и мы с отцом встретимся снова. 819 01:13:42,260 --> 01:13:44,637 819 Похоже, я выиграл это тоже круглый, мистер Чинг. 820 01:13:46,599 --> 01:13:49,602 820 Тебе сегодня повезло. 821 01:13:50,844 --> 01:13:52,679 821 Вы уверены, что не обманываете? 822 01:13:53,348 --> 01:13:55,183 822 Ты всегда побеждаешь. 823 01:13:55,981 --> 01:13:57,357 823 Мне? Изменять? 824 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 824 За что? 825 01:14:00,397 --> 01:14:02,273 825 Это всего лишь игра, мистер Чинг. 826 01:14:04,378 --> 01:14:08,537 826 Хорошо, тогда. Еще один раунд чтобы мы могли отыграть часть этого обратно. 827 01:14:09,170 --> 01:14:11,714 827 - Меня ждет еще один раунд. - Извините, мальчики. 828 01:14:11,760 --> 01:14:14,847 828 Я устал. Мы играли всю ночь. 829 01:14:15,555 --> 01:14:17,975 829 Кроме того, у меня есть деловая встреча. 830 01:14:19,022 --> 01:14:20,880 830 Чушь собачья, Дэйв! 831 01:14:21,295 --> 01:14:26,561 831 Ты, мудак, уходишь после того, как сгреб все деньги. 832 01:14:27,460 --> 01:14:29,295 832 Ты придурок. 833 01:14:30,067 --> 01:14:31,903 833 Ты просто ублюдок! 834 01:14:33,883 --> 01:14:35,342 834 Сволочь! 835 01:14:35,411 --> 01:14:36,704 835 Слушай, старик! 836 01:14:37,853 --> 01:14:40,314 836 Не говори со мной вот так, понял? 837 01:14:41,203 --> 01:14:42,747 837 Пошел ты! 838 01:14:44,723 --> 01:14:47,559 838 Эй, смотри. Давай, попробуй меня. 839 01:14:48,684 --> 01:14:50,209 839 Ты меня не знаешь. 840 01:14:51,221 --> 01:14:52,556 840 Знай свое место. 841 01:14:58,740 --> 01:14:59,941 841 Где ты? 842 01:14:59,966 --> 01:15:01,717 842 Я приехал из провинции. 843 01:15:02,336 --> 01:15:04,130 843 Я жду уже час. 844 01:15:04,834 --> 01:15:06,365 844 Я на переправе. 845 01:15:13,851 --> 01:15:15,853 845 У вас есть вакансия? 846 01:15:25,780 --> 01:15:27,073 846 Сэр, сюда, сэр! 847 01:16:32,076 --> 01:16:34,339 847 Итак, вы владеете этим большим зданием, сэр. 848 01:16:34,364 --> 01:16:35,907 848 Я не знал, что ты добился успеха. 849 01:16:37,674 --> 01:16:39,301 849 Вам следует войти. Я угощу тебя обедом. 850 01:16:39,326 --> 01:16:41,170 850 Ах, все в порядке, сэр. 851 01:16:41,195 --> 01:16:44,650 851 мне следует вернуться к поиску за работу и жилье. 852 01:16:44,675 --> 01:16:46,514 852 Наверное где-то в Монументо. 853 01:16:46,663 --> 01:16:47,694 853 Вы уверены? 854 01:16:52,686 --> 01:16:54,006 854 Вот моя визитная карточка. 855 01:16:56,771 --> 01:16:58,437 855 И возьми часть этих денег. 856 01:17:00,075 --> 01:17:01,787 856 За спасение моей жизни. 857 01:17:03,210 --> 01:17:06,318 857 Ищите пансион неподалеку отсюда. 858 01:17:07,346 --> 01:17:08,597 858 Тогда позвони мне, когда будешь готов. 859 01:17:09,060 --> 01:17:10,355 859 - Спасибо, сэр. - Я позабочусь о тебе. 860 01:17:10,989 --> 01:17:13,283 860 Я дам тебе работу здесь в нашем универмаге. 861 01:17:15,048 --> 01:17:16,733 861 Спасибо, сэр. Я благодарен. 862 01:17:22,230 --> 01:17:23,439 862 Заботиться. 863 01:17:23,689 --> 01:17:27,193 863 И вот как мы с Дэйвом начали наша дружба. 864 01:17:27,456 --> 01:17:31,043 864 Он тайно нанял меня на работу в их универмаге. 865 01:17:31,530 --> 01:17:34,700 865 Он отучил меня на уборщицу. 866 01:17:35,111 --> 01:17:37,322 866 Пока я не достиг второго курса 867 01:17:37,541 --> 01:17:40,983 867 и стала ответственной девушкой со склада запасов на складе. 868 01:17:44,170 --> 01:17:48,216 868 И на третьем курсе, Я стала продавщицей. 869 01:17:51,255 --> 01:17:53,437 869 Но у нас была договоренность. 870 01:17:53,721 --> 01:17:56,842 870 Что мы будем держать это в секрете что мы знаем друг друга. 871 01:17:57,336 --> 01:18:02,536 871 Поскольку Дэйв хотел иметь глаз, или шпион в универмаге. 872 01:18:02,756 --> 01:18:05,901 872 Когда я устроился на новую работу, 873 01:18:06,545 --> 01:18:08,756 873 именно тогда Дэйв взял мне серьезная симпатия. 874 01:18:09,305 --> 01:18:11,849 874 Он бы вытащил меня на свиданиях тайно. 875 01:18:12,771 --> 01:18:15,209 875 Но на протяжении всего нашего три года вместе, 876 01:18:15,283 --> 01:18:18,661 876 никто даже не заметил у нас были отношения. 877 01:18:18,861 --> 01:18:20,920 877 Ведь я не просто продавщица, 878 01:18:20,970 --> 01:18:23,053 878 Я также хорошая актриса. 879 01:18:25,372 --> 01:18:29,001 879 Мы с Дэйвом держим наши отношения в тайне уже три года. 880 01:18:29,445 --> 01:18:32,323 880 И хотя я остался порабощенный Романом, 881 01:18:32,471 --> 01:18:37,193 881 и преследуемый г-ном Гальвезом, я все это выдержала 882 01:18:37,504 --> 01:18:39,173 882 просто чтобы защитить Дэйва. 883 01:18:39,757 --> 01:18:41,998 883 Потому что мы поставили некоторые планы в движение 884 01:18:42,369 --> 01:18:47,154 884 и их невозможно обмануть по моим личным проблемам. 885 01:18:47,725 --> 01:18:50,897 885 За неделю до универмага сгорел, 886 01:18:51,224 --> 01:18:53,935 886 У нас с Дэйвом были изложены все наши планы. 887 01:18:54,096 --> 01:18:57,396 887 И я готовился для этого уже давно. 888 01:18:57,610 --> 01:19:02,740 888 В плане я займусь своей работой как обычно, продавщицей. 889 01:19:03,082 --> 01:19:04,972 889 Но мне нужно войти 890 01:19:04,997 --> 01:19:08,959 890 и изучить движения люди в административном офисе. 891 01:19:09,404 --> 01:19:13,717 891 Вот почему я склонен устраивать сцены и в итоге получить выговор 892 01:19:13,762 --> 01:19:17,045 892 так что меня вызовут Офис г-на Гальвеза. 893 01:19:18,629 --> 01:19:21,380 893 Чего они не знают, так это того, Я делаю все это 894 01:19:21,405 --> 01:19:25,186 894 чтобы я мог пошарить вокруг и найти где они хранят файлы аудита. 895 01:19:25,211 --> 01:19:27,545 895 Вот решающий аргумент. 896 01:19:28,034 --> 01:19:29,053 896 Правда в том... 897 01:19:29,557 --> 01:19:33,436 897 универмаг не был дела идут так хорошо уже несколько лет. 898 01:19:33,490 --> 01:19:36,740 898 Отец Дэйва накопил долги 899 01:19:36,765 --> 01:19:38,795 899 от многочисленных бизнесменов пытаясь удержать его на плаву. 900 01:19:39,060 --> 01:19:42,454 900 И чтобы сохранить их оставшиеся активы, 901 01:19:42,479 --> 01:19:45,904 901 Дэйв подумал о настройке универмаг в огне. 902 01:19:45,929 --> 01:19:49,264 902 Чтобы они могли претендовать значительная сумма денег 903 01:19:49,289 --> 01:19:50,858 903 от страховой компании 904 01:19:50,883 --> 01:19:55,053 904 на сумму 250 миллионов песо. 905 01:19:57,067 --> 01:20:00,172 905 Вот тут я и прихожу. Так что никто не заметит. 906 01:20:00,708 --> 01:20:03,115 906 Я прокрадусь в аудиторский отдел 907 01:20:03,140 --> 01:20:08,562 907 и сжечь все важные документы и файлы на компьютерах. 908 01:20:09,188 --> 01:20:10,189 908 Сделав это, 909 01:20:10,397 --> 01:20:16,264 909 все доказательства и документы, подтверждающие обанкротившаяся компания будет уничтожена. 910 01:20:16,424 --> 01:20:18,468 910 И есть еще один то, что Дэйв хотел, чтобы я сделал. 911 01:20:18,951 --> 01:20:25,053 911 Он пришлет мне комбинации все их сейфы в финансовом отделе. 912 01:20:25,318 --> 01:20:29,625 912 Все магазины универмага ежедневный заработок 913 01:20:29,650 --> 01:20:33,803 913 хранятся там неделю до этого депонируются в банке. 914 01:20:35,586 --> 01:20:40,739 914 Итак, пока мы были на курорте, Дэйв научил меня открывать сейф. 915 01:20:41,133 --> 01:20:45,334 915 Я изучил вращение комбинации снова и снова 916 01:20:45,359 --> 01:20:47,111 916 пока я не усовершенствовал его. 917 01:20:47,263 --> 01:20:50,030 917 Каждая часть плана имеет было тщательно продумано. 918 01:20:50,055 --> 01:20:52,850 918 Даже моя смерть в огне. 919 01:20:55,463 --> 01:20:57,490 919 Вы узнаете этот идентификатор и кошелек? 920 01:20:57,721 --> 01:20:59,193 920 Не могли бы вы опознать? 921 01:21:03,451 --> 01:21:05,108 921 Да, это... 922 01:21:06,107 --> 01:21:09,029 922 Это Джессика Фахардо. Ика. 923 01:21:10,028 --> 01:21:13,698 923 Она одна из моих арендаторов. Вот уже пять лет. 924 01:21:14,069 --> 01:21:15,696 924 г-жа Макатангай, 925 01:21:16,179 --> 01:21:17,638 925 мы нашли ее тело у сгоревшего 926 01:21:17,664 --> 01:21:21,311 926 Универмаг Дэвидсон в прошлый вторник. 927 01:21:22,176 --> 01:21:24,122 927 Ее лицо было почти неузнаваемым 928 01:21:24,716 --> 01:21:26,094 928 из-за пожара. 929 01:21:26,658 --> 01:21:33,060 929 Мы восстановили только эти идентификаторы и ее бумажник, чтобы помочь опознать ее. 930 01:21:36,043 --> 01:21:41,798 930 Мне очень жаль, но г-жа Джессика Фахардо ушла. 931 01:21:47,048 --> 01:21:49,373 931 Что вы говорите? 932 01:21:52,631 --> 01:21:54,654 932 Ика... 933 01:21:57,627 --> 01:22:00,004 933 Ика... 934 01:22:08,029 --> 01:22:09,864 934 Знаешь, Я буду очень скучать по тебе. 935 01:22:10,496 --> 01:22:12,373 935 Я начинаю так нервничать. 936 01:22:13,218 --> 01:22:16,388 936 Немного нервный и неуверенный. Смешанные эмоции. 937 01:22:17,615 --> 01:22:19,075 937 Почему вы должны нервничать? 938 01:22:20,256 --> 01:22:21,303 938 Ты отлично справился! 939 01:22:23,820 --> 01:22:26,614 939 Как только страховая компания выдается сертификат, 940 01:22:27,646 --> 01:22:29,231 940 после расследования, 941 01:22:30,218 --> 01:22:32,721 941 мой отец может претендовать на 250 миллионов. 942 01:22:34,452 --> 01:22:35,620 942 Итак, давайте праздновать! 943 01:22:48,185 --> 01:22:50,178 943 Давайте праздновать! 944 01:22:50,672 --> 01:22:52,597 944 - Поздравляю! - Поздравляю! 945 01:23:06,219 --> 01:23:08,138 945 Деньги в комнате, кстати. 946 01:23:08,231 --> 01:23:11,359 946 Я не трогал это. Ни единого цента. 947 01:23:12,981 --> 01:23:14,022 947 Это твое. 948 01:23:16,023 --> 01:23:18,693 948 Используйте деньги, чтобы создать новую жизнь. 949 01:23:20,571 --> 01:23:21,865 949 Это все мое? 950 01:23:23,384 --> 01:23:24,510 950 Спасибо, Дэйв! 951 01:23:25,230 --> 01:23:29,150 951 Я наконец могу увидеть своего отца и выплатить все мои долги. 952 01:23:30,045 --> 01:23:31,098 952 Спасибо. 953 01:23:31,471 --> 01:23:32,722 953 Я люблю тебя, Дэйв. 954 01:23:45,281 --> 01:23:46,574 954 После этого 955 01:23:48,699 --> 01:23:50,409 955 мы не можем видеть каждого другое уже. 956 01:23:53,111 --> 01:23:54,139 956 Почему? 957 01:23:55,943 --> 01:23:57,611 957 Мы должны положить этому конец. 958 01:23:58,831 --> 01:24:01,708 958 Для вашей безопасности и для моей семьи. 959 01:24:04,866 --> 01:24:06,868 959 Никто не может знать что ты все еще жив. 960 01:24:08,581 --> 01:24:10,624 960 Никто не может знать о нас. 961 01:24:15,858 --> 01:24:16,920 961 Я выхожу замуж. 962 01:24:19,732 --> 01:24:22,234 962 Вы знаете, как это бывает. Папа китаец. 963 01:24:39,375 --> 01:24:42,169 963 Используйте деньги, чтобы вырезать новую жизнь для себя. 964 01:24:44,720 --> 01:24:51,341 964 Просто убедитесь, что никто не может знать о том, что мы сделали, ладно? 965 01:24:59,056 --> 01:25:00,433 965 Насколько глупым я могу стать? 966 01:25:00,763 --> 01:25:03,678 966 Как я мог вообще подумать У меня будет шанс с Дэйвом? 967 01:25:04,282 --> 01:25:07,076 967 Я всего лишь скромная продавщица. 968 01:25:08,547 --> 01:25:10,382 968 Но в любом случае спасибо, Дэйв. 969 01:25:10,720 --> 01:25:14,948 969 Ты стал инструментом с помощью которого я могу изменить свою жизнь. 970 01:25:16,243 --> 01:25:18,513 970 Я никогда не забуду тебя. 971 01:25:18,992 --> 01:25:24,456 971 И в этот день я сдамся мое сердце и душа полностью к вам. 972 01:29:19,059 --> 01:29:22,187 972 Сан Фелипе! Сан Фелипе! 973 01:29:22,212 --> 01:29:24,152 973 Оно уходит! Осталось больше мест! 974 01:29:24,177 --> 01:29:26,620 974 Сан Фелипе! Сан Фелипе! 975 01:29:26,620 --> 01:29:29,164 975 Сан Фелипе! Заходите! 976 01:29:29,164 --> 01:29:35,504 976 Сан Фелипе! Сан Фелипе! 977 01:29:35,529 --> 01:29:43,699 977 Сан Фелипе! Осталось мало мест! 978 01:30:24,190 --> 01:30:25,341 978 Селия! 979 01:30:27,834 --> 01:30:28,919 979 Селия! 980 01:30:29,109 --> 01:30:30,555 980 - Приходящий! - Блин! 981 01:30:31,087 --> 01:30:32,922 981 - Давай скорее! - Да! Мы будем тут же! 982 01:30:32,947 --> 01:30:35,199 982 - Черт возьми! Я изможден! - Вот и мы! 983 01:30:37,291 --> 01:30:39,127 983 - Айка! - Ма! 984 01:30:39,877 --> 01:30:41,795 984 Выходи немедленно когда я зову тебя! 985 01:30:41,897 --> 01:30:44,358 985 Да, я знаю. Мы здесь. Ика! 986 01:30:46,199 --> 01:30:47,566 986 Там. Возьмите веревку. 987 01:30:48,574 --> 01:30:49,784 987 Затем потяните. 988 01:30:50,237 --> 01:30:51,414 988 Да. Хорошо. 989 01:30:52,175 --> 01:30:55,402 989 - Один. Два. Три. - Много лет назад, 990 01:30:55,427 --> 01:30:57,878 990 Дядя Руэль пришел однажды вечером дома, 991 01:30:58,155 --> 01:31:01,682 991 и он принес с собой три трупа завернутый в мешковину. 992 01:31:02,267 --> 01:31:04,839 992 Да, мертвецы. 993 01:31:05,290 --> 01:31:08,934 993 Дядя Руэль работал как наемный убийца. 994 01:31:09,276 --> 01:31:12,196 994 Ему платят за убийство людей. 995 01:31:12,248 --> 01:31:14,206 995 И чтобы избавиться от улик, 996 01:31:14,320 --> 01:31:16,160 996 он уберет тела со сцены 997 01:31:16,185 --> 01:31:17,933 997 и принесите их домой к нам. 998 01:31:17,958 --> 01:31:19,543 998 Это часть гонорара. 999 01:31:20,748 --> 01:31:25,550 999 И мы с мамой хотели бы избавиться от тел. 1000 01:31:26,056 --> 01:31:30,352 1000 Это была наша жизнь с тех пор мама ушла от моего отца Дадо. 1001 01:31:30,686 --> 01:31:32,191 1001 Мама ему изменила 1002 01:31:32,624 --> 01:31:35,808 1002 наверное из-за голода и трудности, которые мы пережили. 1003 01:31:35,923 --> 01:31:37,788 1003 Довольно скоро она была меняя любовников, 1004 01:31:38,673 --> 01:31:41,092 1004 и дядя Руэль был одним из них. 1005 01:31:41,902 --> 01:31:43,582 1005 И что еще больнее 1006 01:31:43,630 --> 01:31:46,643 1006 в том, что она взяла меня с собой пойти жить со своим новым мужчиной. 1007 01:31:46,718 --> 01:31:49,050 1007 Я ненавидел свою мать! 1008 01:31:49,280 --> 01:31:53,035 1008 Но не было ничего Я мог бы сделать это в детстве. 1009 01:33:11,595 --> 01:33:13,180 1009 Нет, пожалуйста! 1010 01:33:24,448 --> 01:33:28,092 1010 И мама меня не спасла! 1011 01:33:28,117 --> 01:33:31,394 1011 Она позволила дракону сожрать меня в той хижине той ночью. 1012 01:33:33,877 --> 01:33:36,316 1012 Когда вдруг, мой защитник ворвался! 1013 01:33:36,341 --> 01:33:39,261 1013 Сукин ты сын! Отпусти мою дочь! 1014 01:33:46,272 --> 01:33:47,482 1014 Ты ублюдок! 1015 01:33:57,158 --> 01:33:58,257 1015 Сукин сын! 1016 01:33:58,282 --> 01:33:59,324 1016 Дадо! 1017 01:34:00,003 --> 01:34:03,271 1017 Почему ты... Уйди отсюда! 1018 01:34:03,316 --> 01:34:05,735 1018 Ты дерьмо! Оставьте нас в покое! 1019 01:34:05,760 --> 01:34:06,844 1019 Ты ублюдок. 1020 01:34:07,032 --> 01:34:08,066 1020 Руэль! 1021 01:34:08,091 --> 01:34:09,488 1021 Ты думаешь, что сможешь просто зайти сюда? 1022 01:34:09,670 --> 01:34:11,172 1022 - Сукин ты сын. - Руэль! Не! Руэль! 1023 01:34:11,197 --> 01:34:12,303 1023 Засранец! 1024 01:34:12,328 --> 01:34:13,347 1024 Возьми это! 1025 01:34:20,066 --> 01:34:21,243 1025 Дерьмо! 1026 01:34:25,027 --> 01:34:26,711 1026 Ика, стой! 1027 01:34:28,760 --> 01:34:29,745 1027 Ика! 1028 01:34:29,770 --> 01:34:31,152 1028 Останавливаться! Стой, Ика! 1029 01:34:33,410 --> 01:34:34,527 1029 Идите сюда. 1030 01:34:34,552 --> 01:34:37,199 1030 Дай мне нож. Отпустить! Отпусти это! 1031 01:34:37,635 --> 01:34:40,839 1031 Послушай меня. Дорогая, послушай меня. 1032 01:34:40,954 --> 01:34:43,097 1032 Ты не убивал их, ясно? 1033 01:34:44,132 --> 01:34:47,480 1033 Черт возьми, Ика. Ты всего лишь ребенок! 1034 01:34:50,330 --> 01:34:51,753 1034 Слушайте меня внимательно. 1035 01:34:51,778 --> 01:34:53,878 1035 Это был я! Я убил их. 1036 01:34:54,489 --> 01:34:56,245 1036 Я убил их! 1037 01:34:56,495 --> 01:34:58,496 1037 Я убил их! 1038 01:34:59,142 --> 01:35:00,535 1038 Не ты. 1039 01:35:00,560 --> 01:35:01,686 1039 Папа! 1040 01:35:04,096 --> 01:35:05,351 1040 Папа! 1041 01:35:06,227 --> 01:35:07,604 1041 Найди меня. 1042 01:35:08,628 --> 01:35:10,005 1042 Да, папа. 1043 01:35:15,433 --> 01:35:17,929 1043 Папа, будь осторожен. 1044 01:35:18,763 --> 01:35:20,140 1044 Найди меня. 1045 01:35:21,581 --> 01:35:23,435 1045 Да, папа. 1046 01:35:24,830 --> 01:35:26,696 1046 Вот, вот. Не волнуйся. 1047 01:35:26,721 --> 01:35:29,308 1047 Я отвезу тебя к твоим родственникам. Вы знаете, где они? 1048 01:35:31,213 --> 01:35:33,780 1048 У меня здесь нет родственников. 1049 01:35:34,229 --> 01:35:38,105 1049 У меня не осталось семьи. 1050 01:35:41,909 --> 01:35:43,202 1050 Вперед, продолжать. Можешь идти. 1051 01:35:45,305 --> 01:35:48,495 1051 Роман воспользовался о моей невиновности. 1052 01:35:48,623 --> 01:35:51,646 1052 Помещая свою жизнь в его руки в тот день, 1053 01:35:52,088 --> 01:35:54,816 1053 было все равно, что уйти в отставку моя душа дьяволу 1054 01:35:55,304 --> 01:35:58,515 1054 погрузиться глубже в ад. 1055 01:36:08,038 --> 01:36:10,165 1055 Привет, Ика. Ты звонил мне без перерыва со вчерашнего вечера. 1056 01:36:10,190 --> 01:36:11,483 1056 Можешь перестать меня приставать? 1057 01:36:12,431 --> 01:36:14,519 1057 Хм? Что ты хочешь? 1058 01:36:15,233 --> 01:36:16,860 1058 Вы уже в Сан-Фелипе? 1059 01:36:16,885 --> 01:36:19,262 1059 Будь ты проклят, Роман. Я просто проверяю. 1060 01:36:19,620 --> 01:36:22,790 1060 Я скоро буду в Сан-Фелипе. 1061 01:36:23,312 --> 01:36:26,482 1061 Я заплатил тебе миллион. Вы получили его? 1062 01:36:27,107 --> 01:36:32,529 1062 Тебе лучше убедиться, что ты дал мне правильный адрес, чтобы найти моего отца. 1063 01:36:34,187 --> 01:36:38,275 1063 Если нет, я вернусь за тобой и заставить вас заплатить! 1064 01:36:39,826 --> 01:36:41,244 1064 Ты теперь говоришь о многом, да? 1065 01:36:41,611 --> 01:36:44,558 1065 Привет. Мы не имеем ничего общего с друг друга, понимаешь? 1066 01:36:44,593 --> 01:36:46,453 1066 Так что не звони мне больше. 1067 01:36:46,478 --> 01:36:47,785 1067 Понятно? Ты сука. 1068 01:36:47,862 --> 01:36:49,781 1068 Пошел ты. Засранец! 1069 01:37:31,871 --> 01:37:33,873 1069 - Добрый день, сэр. - И тебе доброго дня. 1070 01:37:33,898 --> 01:37:35,792 1070 - Могу я задать вопрос? - Конечно. 1071 01:37:36,767 --> 01:37:39,228 1071 - Давай сначала проверим сумку. - Вперед, продолжать. 1072 01:37:48,300 --> 01:37:50,010 1072 Шеф там. 1073 01:37:55,120 --> 01:37:57,289 1073 - Доброе утро, сэр. - И вам доброе утро, мисс. 1074 01:37:57,314 --> 01:37:58,898 1074 Можно вопрос. 1075 01:37:58,923 --> 01:38:00,089 1075 Конечно, что это? 1076 01:38:00,239 --> 01:38:03,878 1076 я ищу для Диосдадо Фахардо. 1077 01:38:04,447 --> 01:38:07,464 1077 Ах, Дадо! Да, я знаю его! 1078 01:38:08,059 --> 01:38:09,227 1078 Он очень хороший человек. 1079 01:38:09,796 --> 01:38:11,506 1079 У него здесь много друзей. 1080 01:38:11,531 --> 01:38:15,347 1080 Потому что он добрый и мы позаботьтесь о нем здесь. 1081 01:38:17,303 --> 01:38:19,054 1081 - Действительно? - Абсолютно. 1082 01:38:19,503 --> 01:38:21,652 1082 Все заключенные здесь знаю его. 1083 01:38:21,691 --> 01:38:23,490 1083 Я хотел бы встретиться с ним, сэр. 1084 01:38:23,642 --> 01:38:24,893 1084 Разве ты не слышал? 1085 01:38:26,633 --> 01:38:30,678 1085 Во время пандемии многие заключенные были поражены вирусом. 1086 01:38:31,592 --> 01:38:33,052 1086 Дадо был одним из них. 1087 01:38:33,671 --> 01:38:35,715 1087 Сэр? Где он сейчас? 1088 01:38:36,230 --> 01:38:37,302 1088 Он уже ушел. 1089 01:38:38,796 --> 01:38:41,924 1089 Его тело было немедленно кремировано. потому что это строгая политика в то время. 1090 01:38:43,616 --> 01:38:46,121 1090 Можете ли вы сказать мне свое имя? чтобы я мог найти это в наших файлах? 1091 01:38:47,531 --> 01:38:49,784 1091 Скучать? Как тебя зовут? 1092 01:38:52,330 --> 01:38:55,375 1092 Я пока оставлю вас здесь, мисс. Я поищу его файлы в офисе. 1093 01:39:52,620 --> 01:39:53,746 1093 Ты Джейкоб? 1094 01:39:53,771 --> 01:39:54,824 1094 Я. 1095 01:39:56,032 --> 01:39:57,909 1095 Вы должны были быть здесь несколько часов назад. 1096 01:39:57,934 --> 01:39:59,310 1096 Я не знал, что это было в посреди пустыни. 1097 01:39:59,335 --> 01:40:01,254 1097 Мы ходили кругами пытаюсь найти это место. 1098 01:40:16,471 --> 01:40:17,535 1098 Это он? 1099 01:40:17,759 --> 01:40:19,719 1099 Ага. Где мои деньги? 1100 01:40:21,601 --> 01:40:22,936 1100 Здесь. 1101 01:40:28,406 --> 01:40:29,425 1101 Спасибо. 1102 01:40:33,163 --> 01:40:34,644 1102 Я избавлюсь от него.